I can't decide if he's being sincere, or if he's protesting too much.
Nu-mi dau seama dacă e sincer, sau dacă protestează prea mult.
Perhaps he's protesting too much.
Poate că protestează prea mult.
She... she's protesting too much, it turns out.
Protestează prea mult, se pare.
Sounds like you're protesting too much.
Cineva din afară ar spune ca protestezi cam mult.
But is the lady perhaps protesting too much?
Dar doamna protestează poate prea mult?
Protesting too much how OK everything is.
Am protestat de prea mult bine.
Perhaps he's protesting too much.
Poate că protestează prea mult.
Sounds like you're protesting too much.
Cineva din afară ar spune ca protestezi cam mult.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.