Check your firewall or proxy settings, and try again.
Verificați setările paravanului de protecție sau setările proxy și încercați din nou.
If you're using a different browser, check their help to find out how to turn off proxy settings.
Dacă utilizați un alt browser, consultați ajutorul acestuia pentru a afla cum să dezactivați setările proxy.
If both are correct, try checking the connection, firewall, antivirus software, and proxy settings.
Dacă ambele sunt corecte, încercați să verificați setările de conexiune, ale paravanului de protecție, ale software-ului antivirus și setările de proxy.
If you use a proxy server, check your proxy settings or contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
Dacă utilizaţi un server proxy, verificaţi setările de proxy sau consultaţi administratorul reţelei dvs. pentru a vă asigura de funcţionarea serverului proxy.
Available configuration options such as update interval, source for updates (HTTP or CIFS shares), proxy settings, email notification settings, heuristic settings, and archive options.
Opțiuni de configurare disponibile: interval de actualizare, sursă pentru actualizări (acțiuni HTTP sau CIFS), setări proxy, setări de notificări prin e-mail, setări euristice, opțiuni de arhivare
Refresh proxy settings when disconnecting/ reconnecting to the network
Actualizați setările proxy când deconectați/ reconectați la rețea
Added proxy settings to preferences (for update check).
S-au adăugat setările proxy la preferințe (pentru verificarea actualizării).
To check the proxy settings
Pentru a verifica setările proxy
In addition, Google has made it very difficult to effectively control the network proxy settings of all aspects of this component, making it difficult to guarantee that traffic will not leak on all devices and OS versions.
În plus, Google a făcut-o foarte dificil de a controla în mod eficient setările proxy de rețea de toate aspectele legate de această componentă, ceea ce face dificil să se garanteze că traficul nu se va scurge pe toate dispozitivele și versiunile OS.
If you use a proxy to create an internet connection, check that the proxy settings are correct.
Dacă folosiţi un proxy pentru a crea o conexiune la Internet, asiguraţi-vă că setările proxy sunt corecte.
The Menulet completely eliminates the need to manually configure your proxy settings.
Menulet elimină complet necesitatea de a configura manual setările de proxy.
This policy only takes effect if you have selected manual proxy settings at 'Choose how to specify proxy server settings'.
Această politică are efect doar dacă ai selectat manual setările de proxy la "Alege modul de specificare a setărilor serverului proxy".
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.