In turn, this will generate opportunities to optimize the prudential regulation and to strengthen the banking supervision in a macro-prudential supervision framework for the lending activities of banks.
Acest fapt, la rândul său, va crea posibilităţi pentru optimizarea reglementării prudenţiale şi consolidarea supravegherii bancare într-un cadru macroprudenţial de supraveghere a activităţii de creditare a băncilor.
Nor do I consider that the decision reflected a conflict between prudential and conduct of business objectives, a suggestion that is based on a misunderstanding of the nature of prudential regulation.
Nu consider nici că decizia reflecta un conflict între obiectivele prudenţiale şi de desfăşurare a activităţii, o sugestie care se bazează pe o neînţelegere a naturii reglementării prudenţiale.
Capital requirements in prudential regulation shall be in line with those of centrally cleared contracts.
Cerințele de capital din reglementarea prudențială sunt consecvente cu cele aplicabile contractelor compensate central.
regulatory requirements covering organisational standards, conflicts of interest, disclosure and prudential regulation
cerinţe de reglementare privind standardele de organizare, conflictele de interese, informarea şi reglementarea prudenţială
The international financial leaders have reached a consensus on the need to strengthen supervision and prudential regulation framework because of pressing negative effects and frequency of banking crises.
Presați de efectele negative și frecvența crizelor bancare, liderii mediului financiar internațional au ajuns la un consens asupra nevoii fortificării cadrului de supraveghere și reglementare prudențială.
Hence, the aim of this directive is to improve the functioning of the internal market by ensuring a high level of supervision and prudential regulation, and by protecting depositors, investors and all beneficiaries.
Obiectivul directivei este îmbunătăţirea funcţionării pieţei interne prin garantarea unui nivel ridicat de supraveghere şi reglementare prudenţială şi prin protejarea deponenţilor, a investitorilor şi a tuturor beneficiarilor.
In order to ensure a high level of investor protection and to guarantee an appropriate level of prudential regulation and ongoing control, it is necessary to establish an exhaustive list of entities that are eligible to act as depositaries.
Pentru a se asigura un nivel înalt de protecție a investitorilor și un nivel corespunzător de reglementare prudențială și control permanent, este necesar să se stabilească o listă exhaustivă de entități eligibile să funcționeze ca depozitari.
A legal entity as referred to in point (c) of the first subparagraph shall be subject to prudential regulation and ongoing supervision and shall satisfy the following minimum requirements
O entitate juridică, astfel cum este menționată la litera (c) a primului paragraf, face obiectul reglementării prudențiale și al supravegherii permanente și îndeplinește următoarele cerințe minime
The prudential regulation determines the maximum indices and the positions to be observed by banks with reference to their assets, risk-weighted assets, off-balance articles and various capital and reserves categories.
Reglementarea prudenţială determină indicii maximi şi poziţiile, care urmează a fi respectate de bănci, cu privire la activele lor, activele ponderate la risc, elementele extrabilanţiere şi la diferite categorii de capital şi rezerve.
We must be very careful here; we must think and not replicate the same measures in every piece of the prudential regulation where they may not be appropriate and would destroy investments in equities and the real economy.
Trebuie să fim foarte atenţi aici; trebuie să gândim şi să nu repetăm aceleaşi măsuri în fiecare act al reglementării prudenţiale unde s-ar putea să nu fie adecvate şi ar distruge investiţiile în capitalul privat şi economia reală.
The credit risk register will become a key factor in optimizing the prudential regulation and strengthening the banking supervision in compliance with modern principles for credit risk management that promotes a macro-prudential supervision framework, consisting of a more comprehensive general approach to supervising the lending activity.
Registrul riscului de credit va constitui un factor cheie în optimizarea reglementării prudenţiale şi consolidarea supravegherii bancare, în concordanţă cu principiile moderne de administrare a riscului de credit care promovează un cadru macro-prudenţial de supraveghere, constând într-o abordare mai cuprinzătoare, de ansamblu a supravegherii creditării.
The agreements referred to in paragraph 1 shall in particular seek to ensure, under conditions of equivalence of prudential regulation, effective market access for reinsurance undertakings in the territory of each contracting party and provide for mutual recognition of supervisory rules and practices on reinsurance.
Acordurile prevăzute la alineatul (1) vizează în special garantarea, sub rezerva echivalenței reglementării prudențiale, a accesului efectiv al întreprinderilor de reasigurare la piața fiecărei părți contractante, precum și a recunoașterii mutuale a normelor și practicilor prudențiale privind reasigurarea.
Welcomes the decision of the G20 to strengthen the international frameworks for prudential regulation, and its intention to extend regulation and oversight to all systemically important financial institutions, instruments and markets
salută decizia G20 de a consolida cadrele internaționale de reglementare prudențială și intenția sa de a extinde reglementarea și controlul asupra tuturor instituțiilor, instrumentelor și piețelor financiare de importanță sistemică