They psyched up the volunteers with stories of past successes and grateful beneficiaries.
Au motivat voluntarii cu povești despre reușite trecute și beneficiari recunoscători.
We psyched up in the hallway, promising we wouldn't freeze during the presentation.
Ne-am motivat pe hol, promițând că nu vom îngheța în timpul prezentării.
We psyched up together before the interview, reminding each other of our strengths.
Ne-am ambiționat împreună înainte de interviu, amintindu-ne unii altora punctele forte.
I'm getting psyched up to finally launch my YouTube channel this weekend.
Sunt tot mai plin de entuziasm să îmi lansez canalul de YouTube weekendul acesta.
The kids were all psyched up for the amusement park trip tomorrow.
Copiii erau toți plini de entuziasm pentru excursia de mâine la parc.
Before the concert, the band was totally psyched up to perform tonight.
Înainte de concert, trupa era complet plină de entuziasm să cânte diseară.
We all psyched up before entering the meeting where layoffs would be announced.
Ne-am mobilizat cu toții înainte să intrăm la ședința unde se anunțau concedierile.
They psyched up at halftime, deciding to fight back instead of giving up.
S-au mobilizat la pauză, hotărând să riposteze în loc să renunțe.
I finally psyched up and signed up for that tough professional certification course.
M-am mobilizat în sfârșit și m-am înscris la cursul ăla profesional dificil.
Everyone's psyched up about the festival; we've been planning outfits for weeks.
Toți sunt plini de entuziasm pentru festival; ne planificăm ținutele de săptămâni.
We're all psyched up for the road trip; the car's already packed.
Suntem toți plini de entuziasm pentru road trip; mașina e deja pregătită.
She psyched up in the bathroom mirror, rehearsing what she wanted to say.
S-a mobilizat în oglinda din baie, repetând ce voia să spună.
He was so psyched up for the match, he couldn't sit still.
Era atât de plin de entuziasm pentru meci, încât nu putea sta locului.