Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pull in the same direction
Traduction de "pull in the same direction" en roumain
în aceeași direcție
In a team, it strengthens the feeling that everyone can pull in the same direction in difficult situations.
În echipă se întăreşte sentimentul de a fi împreună şi în situaţii dificile.
If our representatives do not all pull in the same direction, we shall be weakened on the global stage.
Dacă reprezentaţii noştri nu vor lucra toţi în aceeaşi direcţie, vom fi slăbiţi pe scena mondială.
Free people can beat the world at anything from war to tiddlywinks if we all pull in the same direction.
Un popor liber poate învinge lumea la orice, de la război la aruncarea discului, dacă tragem cu toții în aceeași direcție.
Mechanisms are needed to ensure that all the various policies pull in the same direction.
Trebuie stabilite mecanisme care să permită evitarea situațiilor în care diferite politici intră în contradicție.
We pull in the same direction
Ne îndreptăm în aceeași direcție cu toții
At the same time, however, it is paradoxical, because CSR and the social and environmental clauses pull in the same direction, namely, towards globalisation which is more respectful of human rights and the environment and which is conducive to sustainable development.
În același timp totuși, acest lucru este paradoxal, deoarece RSI și clauzele sociale și de mediu tind spre aceeași direcție, și anume spre globalizarea care respectă mai mult drepturile omului și mediul înconjurător și care este favorabilă dezvoltării durabile.
Yet if other States and, in particular, the really major States, do not pull in the same direction, we should only do so on a proportional basis.
Dacă celelalte state, şi în special ţările foarte importante, nu trag toate în aceeaşi direcţie, ar trebui să facem asta numai proporţional.
This strategy remains valid and should help Member States to pull in the same direction for the benefit of all.
Această strategie este în continuare valabilă și ar trebui să ajute statele membre să evolueze în aceeași direcție, în beneficiul tuturor.
To build something together, it is very important for us to pull in the same direction and find that direction, said Cristea.
Or, pentru a construi ceva împreună, este foarte important să tragem toţi în aceeaşi direcţie şi să găsim această direcţie , a mai afirmat Angela Cristea.
Commenting on the report Maroš Šefčovič, the Vice-President responsible for the Energy Union, said: The Energy Union will only succeed if we all pull in the same direction.
Comentând pe marginea raportului, Maroš Šefčovič, vice-președintele responsabil cu uniunea energetică, a declarat: Uniunea energetică va fi un succes numai dacă avansăm cu toții în aceeași direcție.
Free people can beat the world at anything from war to tiddlywinks if we all pull in the same direction.
Un popor liber poate învinge lumea la orice, de la război la aruncarea discului, dacă tragem cu toții în aceeași direcție.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 25 ms.
