I was up all night calling in for favors to pull that off.
Am stat treaz toată noaptea să cer favoruri pentru a face asta.
I don't have the hardware software to pull that off.
Nu am materialul și programele pentru a face asta.
I just wanted to meet the kid that could pull that off.
Voiam doar să întâlnesc copilul care a reușit asta.
No religion in history's been able to pull that off.
Nici o religie din istorie n-a reușit asta.
To pull that off, you'd have to be a human calculator.
Pentru a trage asta off, v-ar trebui să fie un calculator uman.
Only a couple of experts would know how to pull that off.
Doar vreo doi experți știu cum să facă asta.
I don't know anybody who could pull that off.
Nu cunosc pe nimeni care să facă asta.
Kelso, I really doubt you can pull that off.
Kelso, mă îndoiesc că poți face asta.
I think I can pull that off with a little help.
Cred că putem face asta cu puțin ajutor.
Wonder who they found to pull that off.
Mă întreb pe cine au găsit să facă asta.
Not a lot of men can pull that off.
Nu prea mulți bărbați pot face asta.
Only one man could pull that off.
Un singur om ar fi putut face asta.
Not a lot of men can pull that off.
Nu prea multi barbati pot face asta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.