He pulled up short, startled by the loud crash behind him.
S-a oprit brusc, speriat de bubuitura puternică din spatele lui.
I pulled up short when the traffic light unexpectedly turned red.
M-am oprit brusc când semaforul a devenit roșu pe neașteptate.
She pulled up short, realizing she had almost stepped off the platform.
S-a oprit brusc, realizând că era să cadă de pe peron.
They pulled up short when a cyclist swerved in front of them.
S-au oprit brusc când un biciclist le-a tăiat brusc calea.
She pulled up short as the child ran into the road.
S-a oprit brusc când copilul a fugit pe șosea.
He pulled up short when he saw the car suddenly reversing.
S-a oprit brusc când a văzut mașina dând brusc cu spatele.
He pulled up short when a ball suddenly rolled into the street.
S-a oprit brusc când o minge a rostogolit brusc pe stradă.
The runner pulled up short after feeling a sharp pain in his leg.
Alergătorul s-a oprit brusc după ce a simțit o durere ascuțită în picior.
With them all bloody on the table, he pulled up short.
A obținut ce-a vrut cu sângele ăla tot de pe masă.
The dog pulled up short at the edge of the icy pond.
Câinele s-a oprit brusc la marginea iazului înghețat.
You're the one thought they pulled up short on the case, boss.
Sunteți un gând care tras scurt pe caz, șefu'.
WITH THEM ALL BLOODY ON THE TABLE, HE PULLED UP SHORT.
A obținut ce-a vrut cu sângele ăla tot de pe masă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.