Télécharger pour Windows Premium
Publicité
pun
/pʌn/
Définition
1. joke using words with different meanings or similar sounds 2. make a play... Voir plus
joc de cuvinte m
glumă f
calambur n
poantă f
a jongla cu cuvintele
a glumi
glumiță
She cleverly slipped a pun into her speech during the meeting.
A strecurat cu istețime un joc de cuvinte în discursul ei din ședință.
At the party, every pun told brought smiles to the guests' faces.
La petrecere, fiecare joc de cuvinte spus le-a adus invitaților zâmbetul pe buze.
The slayer always says a pun or a witty play on words.
Vânătoarea mereu face câte o glumă sau un joc de cuvinte isteț.
That dog just laughed at a pun.
Câinele ăla tocmai a râs la o glumă.
She'd give it up for a bad pun.
Ar râde și la un calambur prost.
Welcome to State Lines, the new telephone pun game.
Bine-ați venit la Dateline, noul joc de calambur telefonic.
That pun about the bakery was both funny and unexpected.
Gluma aia cu brutăria a fost și amuzantă, și total neașteptată.
And if you'll pardon a pun, they have that right.
Și dacă veți ierta un joc de cuvinte, ei au dreptate.
The author included a pun in the title to catch readers' attention.
Autorul a strecurat un joc de cuvinte în titlu ca să le atragă atenția cititorilor.
That was before he started using his name as a pun.
Asta a fost înainte de a-și folosi numele într-un joc de cuvinte.
And don't you dare make a pun out of that.
Și să nu îndrăznești să faci un joc de cuvinte din asta.
I'm not trying to create a visual pun.
Nu încerc să creez un joc de cuvinte vizual.
It's an alliteration, chief, not a pun.
E o aliterație, nu un joc de cuvinte.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec pun : exemples et leurs traductions en roumain

Synonymes et analogies de "pun" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
wings: feathered limbs used for flying
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent pun

Résultats: 630. Exacts: 630. Temps écoulé: 42 ms.