So these things are to be understood properly, and one can understand properly when he's pure devotee.
Deci, aceste lucruri trebuie înțelese în mod corespunzător, și cineva poate înțelege în mod corespunzător atunci când este devotat pur.
Therefore we advise everyone to become a pure devotee.
Prin urmare, sfătuim pe toată lumea să devină un devot pur.
Is the picture of a pure devotee absolute in the same way?
Imaginea unui devot pur este absolută în același mod?
So my position is that I want to see that at least one disciple has become pure devotee.
Deci, poziția mea este că vreau să văd cel puțin un discipol care a devenit devot pur.
That means you have to accept a devotee, a true devotee, a pure devotee, as your guide.
Asta înseamnă că trebuie să accepți un devot, un devot adevărat, un devot pur, ca ghid.
That is pure devotee.
Acesta este un devot pur.
Prabhupāda: So this very qualification, pure devotee, makes one mahā-bhāgavata.
Pagina următoare - Deci, această calificare, de a fi devotat pur, face ca cineva să fie mahā-bhāgavata.
A pure devotee is a soul who is forever surrendered to the Lord, just as a child is surrendered to his parents or an animal to its master.
Un devotat pur este acela al cărui suflet este dedicat Domnului pentru totdeauna, tot astfel cum un copil se încrede în părinţii lui sau un animal în stăpânul lui.
The chanting should be heard, however, from the lips of a pure devotee of the Lord, so that immediate effect can be achieved.
Cântarea ar trebui auzită de pe buzele unui devotat pur al Domnului, pentru ca efectul imediat să fie obținut.
This five-years-old boy, he had no business except to satisfy, to become a pure devotee of Kṛṣṇa.
Acest băiat de cinci ani, el nu avea nici o altă treabă decât să-L satisfacă, să devină un devotat pur al lui Kṛṣṇa.
Nṛsiṁhadeva was very much satisfied: "Here is a pure devotee."
Nṛsiṁhadeva era foarte multumit: "Iată un devot pur".
Everyone wants to see Kṛṣṇa, a devotee, but a pure devotee says that No, if you don't like to see me, that's all right.
Toți vor să Îl vadă pe Kṛṣṇa, dar un devotat pur spune că Nu, dacă nu vrei să mă vezi, e în regulă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.