The general knew one wrong move would push them over the edge of an abyss.
Generalul știa că o mișcare greșită îi va arunca de pe marginea prăpastiei.
They just hope that nothing will push them over the edge.
Sper doar că nimic nu le va împinge peste margine.
Put down the scissors and push them over here.
Lasă foarfecele și împinge-l spre mine.
I think that we just need one more big thing to push them over the edge.
Cred că mai avem nevoie doar de un singur lucru ca să-i facem.
He sees them through, and I push them over the edge, so to speak.
El le spune câte ceva iar eu îi împing peste margine, ca să spun așa.
Stop, you'll push them over!
Termină, îi vei împinge peste margine!
you can push them over and they go thud in the mud.
le poți împinge și ele cad în noroi.
Higher-level negative energies will use this vulnerability in people to push them over the edge and instigate nations to go to war with each other.
Energiile negative de nivel superior vor folosi această vulnerabilitate a oamenilor pentru a le împinge peste limită și de a instiga națiunile să meargă la război una împotriva celeilalte.
So if you approach them from behind, down wind, you can push them over and they go thud in the mud.
Dacă te apropii de ele din spate, din direcția în care bate vântul, le poți împinge și ele cad în noroi.
So you have to seek things you know you'll stay excited and passionate about and try to push them over the finish line.
Trebuie să găsești lucruri despre care știi că te vor incita și te vor pasiona și pe care să încerci să le duci la bun sfârșit .
They just hope that nothing will push them over the edge.
Se duc la întruniri și spera că nimic să nu-i ducă în ispită.
I think that we just need one more big thing to push them over the edge.
Cred că mai e nevoie doar de un singur lucru grav ca să îi scoatem din sărite.
Stop, you'll push them over!
Îmi pare așa de rău, tați.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.