The other option, you push us and these people will die.
Cealaltă opțiune, ne împinge și acești oameni vor muri.
And our world exists only to push us toward this discovery.
Lumea noastră există numai pentru a ne împinge spre această descoperire.
They wanted to push us past one very specific point in the road.
Au vrut să ne împingă dincolo de un punct anume din drum.
I think that someone's trying to push us in the wrong direction.
Cred că cineva încearcă să ne împingă într-o directe greșită.
If they push us back it'll be like a wall.
Dacă ne împing înapoi, va fi ca un zid.
They push us back this far, last man alive blows the bridge.
Dacă ne împing până aici, ultimul în viață aruncă podul în aer.
My professor often plays the devil's advocate to push us to think deeper.
Profesorul meu joacă des rolul avocatului diavolului ca să ne împingă să gândim mai profund.
Storm on the way, could push us into the rocks.
Furtună la orizont, ne împinge în stânci.
I believe that historical forces push us into conflict.
Cred că forțele istorice ne împing spre conflict.
Don't push us into committing a sin.
Nu ne împinge să comitem un păcat.
They're there to push us forward.
Sunt făcute ca să ne împingă înainte.
And if they push us too far...
Și, dacă ne împing prea tare...
They arrogantly tried to push us around.
Ei arogant încercat sa ne împinga în jurul valorii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.