They pushed it through months of losses until the shop became profitable.
Au insistat luni întregi cu pierderi, până când magazinul a devenit profitabil.
It wasn't easy, but I pushed it through.
Nu a fost ușor, dar s-a rezolvat.
The revved motors on the boat pushed it through the waves.
Motoarele turate ale bărcii au împins-o cu putere prin valuri.
He pushed it through as a special emergency act.
L-a trecut printr-un act special în caz de urgențe.
Flint pushed it through and I went along when I knew better.
Flint a forțat, iar eu am fost de acord când știam mai bine.
I pushed it through the commission, but that's as far as I can go.
Am împins-o prin comisie, dar doar atât de departe pot ajunge.
ran its core directive and pushed it through a small amplifier.
a fugit directiva de baza și ampins printr-un amplificator de mic.
Because of a drug that never should've been on the market, because you pushed it through.
Din cauza unui medicament care nu trebuia să fie pe piață, fiindcă tu l-ai aprobat.
I hoped you'd be here this weekend, so I pushed it through your letter box a little earlier today.
Bănuiam că veți veni abia la sfârșitul săptămânii, așa că am lăsat biletul în cutia de scrisori astăzi, puțin mai devreme.
If we really get down to the truth of the matter, I hate to say this, but I pushed it through.
Dacă vrem să fim sinceri, mi-e greu să o spun, dar eu i-am împins de la spate.
We pushed it through.
Am reușit să o trecem.
Tina pushed it through.
Tina a reușit să rezolve.
You pushed it through.
L-ai ajutat să se materializeze.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.