Enough to know that "relationship" is pushing it.
Suficient pentru a ști că "relația" o împinge.
I know that might be pushing it with your work.
Știu că s-ar putea să fie împingându-l cu munca ta.
The boat's propeller spins rapidly, pushing it through the water with great force.
Elicea bărcii se învârte cu viteză, împingând-o prin apă cu o forță impresionantă.
Remember, you're not hitting the ball, just pushing it.
Adu-ți aminte, să nu lovești mingea, doar o împingi.
They put the car out of gear and started pushing it.
Au scos-o din viteză și au început să o împingă.
I guess asking for some eye contact would be pushing it.
Cred cer pentru un contact vizual ar fi, impingandu-l.
Warm peach walls focus on the recreation area, pushing it forward.
Pereții calde de piersic se concentrează pe zona de recreere, împingându-l înainte.
The sharks continue to harry the shoal, pushing it ever northwards.
Rechinii continuă să hărțuiască bancul, împingându-l spre nord.
I know I'm pushing it, it's just...
Eu știu că sunt împingându-l, este doar...
It's not pushing it just to live my life.
Nu e împingându-l doar să-mi trăiesc viața.
Well how about four? - I think you're pushing it.
Ei bine, ce zici de patru? - Cred că sunt împingându-l.
Crazy Eddie following with a jab now, just pushing it out there...
Crazy Eddie urmează cu o scurtă acum, pur și simplu împingându-l acolo...
You've been pushing it pretty hard with malcolm merlyn lately.
Ai fost împingându-l destul de greu cu Malcolm Merlyn în ultima vreme.