Therapy and support groups have put him on the right track emotionally.
Terapia și grupurile de suport l-au pus pe drumul cel bun emoțional.
His clever tweets suddenly put him on the map among tech enthusiasts.
Tweeturile lui inspirate l-au pus brusc pe hartă printre pasionații de tehnologie.
As soon as I realised, I put him under guard.
De îndată ce am dat seama, l-am pus sub pază.
That's why I put him back on the active list.
Asta-i de ce l-am pus din nou pe lista de activ.
His experience and skills put him in a position of strength during the discussions.
Experiența și abilitățile lui l-au pus într-o poziție favorabilă în timpul discuțiilor.
So pack his little bag and put him in my car.
Deci, pachet micul său sac și l-au pus în mașină.
They put him in charge of finances, trusting his careful, methodical approach.
L-au pus în fruntea finanțelor, având încredere în abordarea lui atentă.
They put him in an awkward position by showing his embarrassing photos during the party.
L-au pus într-o situație stânjenitoare arătându-i pozele jenante în timpul petrecerii.
How come? Doctors put him in a medically induced coma.
Cum așa? - Doctorii l-au pus în comă indusă medical.
The company put him in touch with a potential business partner.
Compania l-a pus în legătură cu un potențial partener de afaceri.
They put him in charge of the crisis team during the pandemic.
L-au însărcinat cu conducerea echipei de criză în timpul pandemiei.
Her constant complaints put him off going on holiday with her again.
Plângerile ei continue l-au descurajat să mai meargă în vacanță cu ea.
That reality show appearance put him on the map with teenage audiences.
Apariția la acel reality show l-a pus pe hartă pentru publicul adolescent.