Allende got elected, but there were threats of a putsch.
Allende a fost ales, dar au fost amenințări cu un puci.
The putsch and the cell must have been the same.
Cred că au fost același puci și aceeași celulă.
She said, with that pile of moolah you got, make a putsch!
Mi-a zis, cu grămada aia de lovele, fa o revoluție!
Thanks to you, we'll putsch!
Datorita ție, vom avea revoluție!
Johnson even sent his congratulations a few hours before the putsch.
Johnson chiar a trimis felicitări cu câteva ore înaintea puciului.
It's too the putsch fails today, we're lost.
Dacă astăzi eșuează puciul, vom fi pierduți.
If the putsch fails today, we're lost.
Dacă astăzi eșuează puciul, vom fi pierduți.
We lost the putsch because you were late.
Am pierdut puciul pentru ca ai intarziat.
The weapons were destroyed, the putsch avoided.
Armele au fost distruse, puciul a fost evitat.
I did not set the putsch in motion.
Nu am pus puciul în mișcare.
And they were among the chief organizers of the resistance to that putsch.
și erau printre organizatorii principali ai rezistenței la acel puci.
Helene, someone has to answer for the putsch.
Helen cineva trebuie să răspundă pentru puci!
Anyway, after the putsch the atlantists have undertaken some resolute steps to beheading the eurasists.
În orice caz, după puci, atlanticii au efectuat câțiva pași hotărâți în lovirea eurasiaticilor.