I don't care what some quack friend of yours wants.
Nu-mi pasă ce vrea cine știe ce vraci prieten de-al tău.
I was afraid you'd say one of those quack schools.
Mi-a fost teamă că zici de vreo școală de vraci.
I've heard about a quack, practicing with no license.
Am auzit de un șarlatan care profesează medicina fără licență.
He didn't act a quack, but by precise helped him...
El nu e un șarlatan, dar cu instrucțiuni precise l-a ajutat...
No quack sawbones is going to apply his leeches to me.
Niciun chirurg impostor nu-și va pune lipitorile pe mine.
No quack sawbones is going to apply his leeches to me.
Niciun chirurg impostor n-o să pună lipitori pe mine.
He's a quack who treats gangsters in secret for cash.
E un vraci ce tratează în secret gangsteri pentru bani.
He was too busy working in a factory, you quack.
El a fost ocupat de lucru într-o fabrica, vraci.
Maybe you'd get better news if you went to a quack.
Poate ca vei primi o veste buna dacă te duci la un vraci.
Under these circumstances, I'd even accept help from that quack.
Sub aceste circumstanțe, aș accepta ajutor și de la un vraci.
Tomorrow, by that quack doctor down by the docks.
Vroia s-o facă mâine, la șarlatanul ăla de doctor de lângă docuri.
You find me a quack who knows what he's doing.
Găsește-mi un vraci care știe ce are de făcut.
By the way, I think your analyst is a quack.
Apropo, cred că psihologul tău e un șarlatan.