There was a noticeable mismatch between the question and the answer provided.
Se observa clar o nepotrivire între întrebare și răspunsul oferit.
I'm glad that was a question and not an order.
Start the program in question and try to use its network features.
Începe programul în cauză şi încercaţi să utilizaţi caracteristicile sale de reţea.
The student misread the question and gave an incorrect answer.
Studentul a citit greșit întrebarea și a dat un răspuns incorect.
Stop dodging the question and tell me why you really left early yesterday.
Nu mai ocoli întrebarea și spune-mi de ce ai plecat ieri mai devreme.
Whenever I ask about his grades, he dodges the question and looks away.
Ori de câte ori întreb de note, ocolește întrebarea și se uită în altă parte.
I want to ask you one question and then you can go.
Vreau să vă pun o întrebare și apoi puteți merge.
Just one question and I'll never, ever mention it again.
Doar o întrebare și apoi nu voi mai aduce vorba de asta.
Just one more question and then I promise I'll stop.
Doar o întrebare și apoi îți promit că voi opri.
You ask me a question and I don't like you anymore.
Tu îmi pui o întrebare și nu-mi mai placi deloc.
He'd have anticipated the question and been prepared for it.
El ar fi anticipat întrebarea și ar fi fost pregătit.
The teacher asked a question and many students stuck up their hands eagerly.
Profesorul a pus o întrebare și mulți elevi au ridicat imediat mâna, plini de entuziasm.
Make your question and try to remain calm when waiting for an answer.
Pune întrebarea și încearcă să aștepți liniștit până primești un răspuns.