It's only a question of time before their secret relationship becomes public.
With his talent, it's a question of time before he wins awards.
They all vanish... it is merely a question of time.
Toate dispar... este doar o problemă de timp.
A full recovery is only a question of time.
Revenirea completă e doar o problemă de timp.
With their constant arguing, it's a question of time before they break up.
Cu certurile lor constante, e o chestiune de timp până se despart.
Considering the evidence, it's a question of time before the truth emerges.
Având în vedere dovezile, e o chestiune de timp până iese adevărul la iveală.
In this neighborhood, it's a question of time before another store closes.
În acest cartier, e o chestiune de timp până se mai închide un magazin.
Given the company's growth, it's a question of time before they expand abroad.
Având în vedere creșterea firmei, e o chestiune de timp până se extind în străinătate.
It's just a question of time until we have total victory.
E doar o chestiune de timp... până obținem victoria absolută.
A hospital referral is only a question of time for most people.
Pentru majoritatea oamenilor vizita neasteptata la spital este doar o chestiune de timp.
It... it is only a question of time, gentlemen.
Es... este doar o chestiune de timp, domnule.
It's all a question of time, trust and money.
E o chestiune de timp, încredere și bani.
It was just going to be a question of time.
Avea să fie doar o chestiune de timp.