Draw your weapon and quit stalling'.
Okay, come on, quit stalling.
Well, I say, then I suggest you quit stalling and help.
Ei bine, îți propun să nu mai tragi de timp și ajută.
Do you mind quit stalling?
Te superi dacă nu mai tragi de timp? - Bine.
Well, come on, quit stalling, old man.
Hai nu mai trage de timp, moșule.
You can help yourself if you quit stalling, tell us everything you know.
Nu mai trage de timp și spune tot ce știi.
Jules, quit stalling.
Jules, nu mai trage de timp.
You can quit stalling.
Nu mai trage de timp.
Will you quit stalling?
Nu mai trage de timp!
Now, quit stalling.
Nu mai trage de timp.
Okay, quit stalling.
Nu mai trage de timp!
Now quit stalling and introduce it.
Acum nu mai trage de timp și spune despre ce vorba.
So unless you want to learn your Miranda rights, you better quit stalling and show us where it is.
Așa că dacă nu vrei să-ți cunoști drepturile Miranda, ai face bine să nu mai tragi de timp și să ne arăți unde e.