It's just a stripped radiator cap.
E doar un capac de radiator rupt.
But it's just a radiator cap, so...
E doar un capac de radiator.
You have a radiator cap for me?
Ai un capac de radiator pentru mine?
Maybe the radiator cap has snapped its brim.
Sau poate capacul de la radiator s-a umplut până sus.
You ever try to print a radiator cap?
Ai luat vreodată amprente de pe capacul unui radiator?
It transfers heat from the engine's coolant to the outside air while the radiator cap seals and pressurizes the cooling system.
Acesta transferă căldura lichidului de răcire a motorului în aerul exterior, în timp ce capacul radiatorului etanșeizează și presurizează sistemul de răcire.
If you ever come up to me and say to me that you had a you-know-what in one of my cabs, I'm going to rip your head off and use it as a radiator cap.
Dar dacă vii vreodată la mine, și îmi spui, că ai avut un "știi-tu-ce" într-una cu taxiurile mele, îți rup capul și îl pun capac la radiator.
Then the radiator cap is opened and the drain plug on the cylinder block wall, which is next to the oil filter, is unscrewed.
Apoi, capacul radiatorului este deschis și dopul de evacuare de pe peretele blocului cilindric, care este lângă filtrul de ulei, este deșurubat.
After the engine is turned off and fully cooled, the drain plug and the radiator cap are turned off and the washing liquid is drained into a suitable container.
După ce motorul este oprit și răcit complet, dopul de golire și capacul radiatorului sunt oprite și lichidul de spălare este drenat într-un recipient adecvat.
Apply the liquid to the radiator cap located in the upper end (in the thread area).
Aplicați lichidul în capacul radiatorului situat în capătul superior (în zona filetului).
It remains the radiator cap.
Mi-a rămas doar capacul de la radiator.
You're missing a radiator cap.
Lipsește capacul de la radiator.
don't remove the radiator cap.
nu îndepărta capacul radiatorului.