Okay, we'll just do a rain check then.
Maybe I'll take a rain check on that.
I'd be happy to give you a rain check.
Aș fi bucuros să vă dau o amânare.
Let's just take a rain check.
Să ne ia doar un cec de ploaie.
I need to take a rain check.
Am nevoie pentru a lua un cec de ploaie.
He wants to take a rain check, Cliff.
El vrea să ia un cec de ploaie, Cliff.
I'll have to take a rain check on your party this weekend.
O să trebuiască să las petrecerea ta pe altă dată weekendul ăsta.
I'll take a rain check on drinks tonight; I'm really exhausted.
Las băuturile pe altă dată diseară; sunt chiar epuizat.
He took a rain check on joining us, said he'd come next time.
A lăsat să vină cu noi pe altă dată, a zis că vine data viitoare.
Well, if I can take a rain check on that dinner...
Ei bine, dacă pot lua un cec ploaie pe care cina...
Well, you said you wanted a rain check on the tea.
Ei bine, ai spus că vrei un cec ploaie pe ceai.
Otherwise, I would have asked for a rain check.
Altfel, aș fi cerut s-o lăsăm pe altă dată.
I made a rain check for tonight, and I forgot to cancel.
L-am amânat pe astă seară, și am uitat să anulez.