They managed to ram through the reform without consulting any professional associations.
Au reușit să treacă cu forța reforma fără să consulte nicio asociație profesională.
The committee chair tried to ram through the proposal by limiting parliamentary debate time.
Președintele comisiei a încercat să treacă cu forța propunerea limitând timpul de dezbatere parlamentară.
The minister is determined to ram through these amendments before the summer recess begins.
Ministrul este hotărât să treacă cu forța aceste amendamente înainte de începerea vacanței de vară.
The presidency tried to ram through constitutional revisions despite widespread institutional concerns.
Președinția a încercat să treacă cu forța revizuiri constituționale în ciuda îngrijorărilor instituționale răspândite.
The ruling party tried to ram through the controversial bill overnight.
Partidul de guvernământ a încercat să treacă cu forța proiectul controversat peste noapte.
Soldiers instructed the tank to ram through enemy barricades.
Soldații au ordonat tancului să străpungă baricadele inamice.
They used an emergency procedure to ram through the bill in just two days.
Au folosit o procedură de urgență pentru a trece cu forța proiectul de lege în doar două zile.
Liber8 doesn't always come in with a battering ram through the front door.
Liber8 nu vine întotdeauna cu o rampă battering la ușa din față.
You ram through a parole, and this guy sits here nodding like Solomon.
Vorbesti de eliberare condiționata, și tipul asta sta aici ca Solomon.
We have to come round the Belgian side and ram through.
Ceea ce avem de făcut, e să ocolim pe la Belgieni și să pătrundem direct.
I'm getting Justice to ram through an indictment on UBL so we can do this ourselves.
Cer la Justiție să forțeze un rechizitoriu UBL ca să putem acționa singuri.
But it's almost like she was trying to glorify Ram through this whole process.
Dar e aproape ca și cum ea a fost încercarea de a glorifica Ram prin acest întreg proces.
Ram through it! Ram through it!
Ram treci prin ea! Ram treci prin ea!