Her cheerful tone rang false, and everyone sensed she was deeply upset.
Tonul ei vesel a sunat fals și toți au simțit că era profund tulburată.
His compliment rang false, like he was just trying to impress the boss.
Complimentul lui a sunat fals, de parcă încerca doar să impresioneze șeful.
The company's apology after the scandal rang false to most employees.
Scuzele companiei după scandal au sunat fals pentru majoritatea angajaților.
His sudden apology rang false after years of ignoring our complaints.
Scuzele lui bruște au sunat fals după ani de ignorare a plângerilor noastre.
The manager's praise rang false, given how harshly he'd criticized us yesterday.
Laudele managerului au sunat fals, având în vedere cât de dur ne criticase ieri.
The politician's promise of change rang false to voters tired of empty words.
Promisiunea de schimbare a politicianului a sunat fals alegătorilor sătui de vorbe goale.
Her reassurances rang false, because her eyes clearly showed fear and doubt.
Asigurările ei au sunat fals, pentru că ochii îi arătau clar teamă și îndoială.
Their statements of support rang false, considering they never helped us before.
Declarațiile lor de susținere au sunat fals, având în vedere că nu ne ajutaseră niciodată.
His sudden concern for the environment rang false to longtime colleagues.
Grija lui bruscă pentru mediu a sunat fals pentru colegii vechi.
His promise to change rang false, since he'd broken it many times before.
Promisiunea lui de a se schimba a sunat fals, din moment ce o încălcase de multe ori.
This rang false to George Michael... who knew that fund-raisers, a passion of her mother's... were something that Maeby would avoid.
Asta i s-a părut ciudat lui George Michael, care știa că strângerile de fonduri sunt pasiunea mamei ei, și astfel Maeby ar încerca să le evite.
This rang false to George Michael who knew that fund-raisers, a passion of her mother's were something that Maeby would avoid.
Asta i s-a părut ciudat lui George Michael, care știa că strângerile de fonduri sunt pasiunea mamei ei, și astfel Maeby ar încerca să le evite.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Expressions avec rang false : exemples et leurs traductions en roumain