Where appropriate, rating methodologies should take into account financial risks deriving from environmental hazards.
Atunci când este cazul, metodologiile de rating ar trebui să țină seama de riscurile financiare care derivă din riscurile de mediu.
how one or more mappings can be created without misrepresenting credit ratings in light of different rating methodologies
modul în care una sau mai multe corespondențe pot fi create fără a denatura ratingurile de credit în contextul unor metodologii de rating diferite
Credit rating agencies should use rating methodologies that are rigorous, systematic, continuous and subject to validation including by appropriate historical experience and back-testing.
Agențiile de rating de credit ar trebui să utilizeze metodologii de rating riguroase, sistematice, constante și care să fie supuse validării bazate inclusiv pe experiența anterioară și pe controlul a posteriori.
The specifics relate to the most important regulatory elements such as conflicts of interest, disclosure policy, compensation arrangements, rating methodologies, models and key assumptions, changes to policies and procedures, etc.
Informaţiile specifice legate de cele mai importante elemente de reglementare, precum conflicte de interese, politica de publicare, condiţiile de remunerare, metodologiile de rating, modelele şi principalele ipoteze, schimbările de politici şi de proceduri etc.
Credit rating agencies should use rating methodologies that are rigorous, systematic, and continuous, and should result in well-founded and solidly substantiated ratings that may be subject to validation including by appropriate historical experience.
Agenţiile de rating al creditelor ar trebui să folosească metodologii de rating riguroase, sistematice şi continue, în baza cărora ar trebui să rezulte ratinguri bine întemeiate şi justificate care să poată fi supuse validării inclusiv pe baza experienţei anterioare adecvate.
A credit rating agency shall use credit rating methodologies shall that are designed and implemented in a way that enables them to
Agențiile de rating de credit utilizează metodologii de rating de credit concepute și implementate astfel încât
A credit rating agency shall use credit rating methodologies and their associated analytical models, key credit rating assumptions and criteria that promptly incorporate findings or outcomes from an internal review or a monitoring review undertaken by one or more of the following
Agențiile de rating de credit utilizează metodologii de rating de credit, alături de modelele analitice și principalele ipoteze de rating și criterii asociate, care integrează rapid constatările sau rezultatele revizuirilor interne sau de monitorizare întreprinse de una sau mai multe dintre următoarele persoane sau entități
When rating methodologies, models or key rating assumptions are changed, a CRA shall take immediate action to communicate the likely effect, review the affected ratings and re-rate accordingly.
În cazul în care metodologiile de rating, modelele sau ipotezele principale se schimbă, agenţiile de rating trebuie să comunice consecinţele probabile, să revizuiască ratingurile afectate şi să reia procesul de rating în noile circumstanţe.
Neither the CSA nor any other public authority is empowered to interfere in this process or with the content of credit ratings, or rating methodologies.
Nici CSA și nici alte autorități publice nu sunt abilitate să intervină în această procedură sau în ceea ce privește conținutul ratingurilor de credit sau metodologiile de rating.
(aa) immediately inform ESMA and publish on its website the results of the consultation and the new rating methodologies together with a detailed explanation thereof and their date of application
(aa) informează AEVMP și publică imediat pe site-ul lor internet rezultatele consultării și noile metodologii de rating împreună cu o explicație detaliată a acestora, precum și data aplicării
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.