A financial envelope of EUR 100 million over four years (from 2010 to 2013) has been proposed by the Commission, which should be made available by re-allocating this amount from the Progress programme.
Comisia a propus un pachet financiar de 100 de milioane EUR pe patru ani (din 2010 până în 2013), care ar trebui să fie pus la dispoziție prin realocarea acestei sume din programul Progress.
supports funding of measures to develop and consolidate pre-commercial procurement of R&D services at local and regional level by re-allocating European Union budget resources that may be provided by the revision of the Common Agricultural Policy
se exprimă în favoarea finanțării acțiunilor care vizează dezvoltarea și introducerea achizițiilor publice înainte de comercializare privind serviciile de cercetare și dezvoltare la nivelul autorităților locale și regionale, prin realocarea resurselor pe care revizuirea politicii agricole comune le poate disponibiliza în cadrul bugetului Uniunii Europene
There is, for example, no vacant spectrum left and the cost of re-allocating spectrum to new uses is high, in particular if current users have to switch off.
Nu mai există spectru neutilizat, iar costul realocării unor frecvențe pentru noi utilizări este ridicat, în special dacă utilizatorii actuali trebuie deconectați.
I'm re-allocating 1.3 million credits from the military budget... to begin upgrades of all dockside equipment... and to start hiring additional workers.
Realoc 1.3 milioane credite din bugetul pentru armată pentru a începe îmbunătățirea echipamentelor de la docuri și pentru a angaja și alți muncitori.
One: I'm re-allocating 1.3 million credits from the military budget... to begin upgrades of all dockside equipment... and to start hiring additional workers.
Unu: Realoc 1.3 milioane credite din bugetul pentru armată pentru a începe îmbunătățirea echipamentelor de la docuri și pentru a angaja și alți muncitori.
Whereas, after having examined all possibilities for re-allocating appropriations under heading 1a and heading 4, the two arms of the budgetary authority agreed to mobilise the Flexibility Instrument to complement the financing in the 2012 budget, beyond the ceilings of heading 1a and 4, of
întrucât, în urma examinării tuturor posibilităților de realocare a creditelor înscrise la rubricile 1a și 4, cele două componente ale autorității bugetare au convenit să mobilizeze instrumentul de flexibilitate pentru a completa finanțarea în bugetul 2012, peste plafonul rubricilor 1a și 4, cu
The Commission will make a proposal for the Flexibility Instrument to be used after it has examined all possibilities for re-allocating appropriations under the heading requiring additional expenditure.
Comisia prezintă o propunere de mobilizare a instrumentului de flexibilitate după ce a examinat toate posibilitățile de realocare a creditelor în cadrul rubricii pentru care sunt necesare cheltuieli suplimentare.
The participants emphasised the need to change their child care systems to more effectively prevent the separation of children from their families. This means developing mechanisms for re-allocating resources to new services and this will enable the more effective use of existing state budgets.
Participanţii au subliniat necesitatea de a reforma sistemele deprotecţie a copilului pentru a preveni într-un mod mai efficientseparerea copiilor de părinţi.Faptul înseamnă dezvoltareamecanismelor pentru realocarea resurselor pentru noile servicii şiasta va facilita utilizarea mai eficientă a bugetelor de statexistente.
Calls on the Council to tackle the question of unused, earmarked funds from the EU budget, re-allocating these where necessary for climate policy purposes
solicită Consiliului să analizeze problematica resurselor nefolosite angajate din bugetul UE, pentru a reorienta aceste resurse, acolo unde este necesar, către obiectivele politicii în domeniul climei
With the help of Commission Action Teams, the eight Member States with the highest youth unemployment rates are re-allocating EU structural funds to boost youth employment, develop youth jobs plans and step up education and training programmes.
Comisia a înființat echipe de acțiune pentru a ajuta cele opt state membre cu cele mai ridicate niveluri de șomaj în rândul tinerilor în redirecționarea fondurilor UE pentru formarea profesională și programe de sprijin (a se vedea MEMO/12/100).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.