Without noticing any other oddities, it suffices to observe, that what re-appears in the fresh vigour, is not the bread's price, but its bloodforming substances.
Abstracţie făcînd de toate celelalte ciudăţenii, nu preţul pîinii este, de pildă, acela care reapare în forţa reînnoită a omului, ci substanţele ei nutritive.
A more crucial character than she may at first appear, Sherry re-appears later on in the series as a federal agent with some unusual supernatural talents.
Un personaj mult mai important decât pare la prima vedere, Sherry reapare ulterior în cadrul seriei ca agent federal, având câteva talente supranaturale neobişnuite.
2006: Ghostboat, a British television drama, depicting a missing Second World War submarine that re-appears, and a mission to re-trace its last voyage, leading the crew to being affected by supernatural forces.
2006: Ghostboat, o dramă de televiziune britanică, care ilustrează un submarin din al doilea război mondial dispărut care reapare și o misiune de re-urmărire a ultimului său voiaj, care face ca echipajul să fie influențat de forțe supranaturale.
Narciso re-appears, followed by Fiorilla in disguise, with Geronio in pursuit.
Narciso reapare, urmat de Fiorilla deghizată, dar Geronio e pe urmele lor.
SEGOVIA RE-APPEARS WITH CSR COALITION GOVERNMENT IN MIND I know I've created an irregular situation that compromised our station.
SEGOVIA REAPARE CU COALIȚIA DE GUVERNARE CSR Știu că am creat o situație care ne-a compromis stația.
We know that the value of the constant capital is transferred to, and merely re-appears in the product.
Se ştie că valoarea capitalului constant nu face decît să reapară în produs.
What, on the other hand, re-appears in the value of that vigour, is not the means of subsistence, but their value.
Ceea ce reapare însă ca valoare a forţei nu sînt mijloacele de subzistenţă, ci valoarea lor.
After a few worrying minutes, Mick re-appears, back in control, safe but shaken.
După câteva minute îngrijorătoare, Mick reapare, având controlul din nou, în siguranță, dar scuturat.
At the end of The Dragon and the George, Jim regains his human form and obtains the land and titles of the deposed antagonist Sir Hugh, who re-appears later in the series.
La sfârșitul romanului The Dragon and the George, Jim își recapătă forma sa umană și obține pământurile și titlurile oponentului său detronat Sir Hugh, care va reapărea mai târziu în serie.
Re-appears one year later, drops HEC and start studying Eunology.
A reapărut după un an și studiază oenologia.
They are consumed from time to time, and their value re-appears in that new vigour imparted to his body and mind, forming fresh capital, to be employed again in the work of production.
Ele sînt consumate din timp în timp, iar valoarea lor reapare în forţa nouă, fizică şi spirituală, a omului şi formează astfel capital nou, care este din nou utilizat în procesul de producţie .
We have found that the value of the means of production that is consumed re-appears in the value of the product.
Ceea ce se compară cu valoarea produsului este valoarea elementelor consumate în procesul de producţie a lui.
Of this sum, twelve shillings belong to the value of the means of production, a value that merely re-appears.
Din această sumă, 12 şilingi reprezintă valoarea mijloacelor de producţie, care nu fac decît să reapară în valoarea produsului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.