Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
re-calculated
Traduction de "re-calculated" en roumain
recalculează
That bonus will be re-calculated at each spin.
Respectivul bonus va fi recalculat la fiecare rotire.
Taking into account parties' comments on adjustments the re-calculated level of the duty amounts to 22,3 %.
Ținând cont de observațiile părților cu privire la ajustări, nivelul recalculat al taxei se ridică la valoarea de 22,3 %.
If the total for such applications exceeds the amount of funding available in the budget, the paying agency sets a conversion coefficient by means of which the grant entitlement is re-calculated for each applicant.
În cazul în care numărul acestor cereri depășește suma pentru finanțare disponibilă la buget, agenția de plată stabilește un coeficient de conversie cu ajutorul căruia se recalculează dreptul la subvenție al fiecărui solicitant.
In the case where the provisions of this paragraph are not observed, the profit tax is to be re-calculated for such amounts and interest and late-payment penalties are to be determined from the date when such facilities applied, as provided by law.
În cazul în care nu sunt respectate prevederile prezentului alineat, asupra acestor sume se recalculează impozitul pe profit si se stabilesc dobânzi si penalităti de întârziere, de la data aplicării facilitătii respective, potrivit legii.
Therefore, its production was re-calculated taking into consideration of its shut down.
Prin urmare, producția sa a fost recalculată luând în considerare încetarea activității.
The integral value is a continuously re-calculated value operating and regulating the heating functions.
Aceasta este o valoarea recalculată permanent şi care reglează funcţiile de încălzire.
Therefore, the dumping margin was re-calculated without adjusting the export price for differences in commissions.
Prin urmare, marja de dumping a fost recalculată, fără a se adapta însă prețul de export pe baza diferențelor dintre comisioane.
Therefore, the adjustment to the normal value for import duties was re-calculated on the basis of the method used in the original investigation.
Prin urmare, ajustarea la valoarea normală pentru taxele la import a fost recalculată pe baza metodei aplicate în ancheta inițială.
The fare for your new transportation must be re-calculated and you will be given the option of accepting the new price or maintaining your original transportation as ticketed.
Tariful pentru noul dumneavoastra transport trebuie recalculat si veti avea optiunea de a accepta noul pret sau de a va pastra conditiile transportului initial conform rezervarii.
The company further argued that the SG&A and profit to be used to construct the export price should be re-calculated so that they would only relate to the activity of an importer.
Societatea a susținut în continuare că ar trebui să fie recalculate costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale, precum și profitul, care vor fi utilizate pentru construirea prețului de export, astfel încât acestea să se refere numai la activitatea unui importator.
Nevertheless, the Commission re-calculated the NPV excluding a number of identifiable capital expenditures that are clearly related to public remit activities.
Cu toate acestea, Comisia a recalculat valoarea actualizată netă, excluzând o serie de elemente identificabile de cheltuieli de capital care sunt, în mod clar, legate de activitățile aferente misiunii de serviciu public.
All profits and losses shall be re-calculated immediately into the currency in which the Account is opened.
Toate profiturile și pierderile vor fi recalculate imediat în moneda în care este deschis Contul.
means the difference between the total capacity in terms of tonnage of the fleet on 1 January 2003 and the same value re-calculated once the re-measurement of the fleet in GT is completed in accordance with Regulation (EEC) No 2930/86
reprezintă diferența dintre capacitatea totală a flotei, exprimată ca tonaj, la 1 ianuarie 2003 și aceeași valoare recalculată odată ce s-a efectuat remăsurarea flotei în GT, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2930/86
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "re-calculated" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 15 ms.
