If it re-creates this in other cities, countless people will suffer.
Dacă recreează asta în alte orașe, nenumărați oameni vor suferi.
It perfectly re-creates the mating call of the reindeer.
Se recreează perfect apelul de împerechere al renilor.
An effect that re-creates the sound of different acoustic spaces by playing back copies of a sound at slightly varied times and volume levels.
Un efect care recreează sunetul unor diverse spații acustice prin redarea unor copii ale sunetului în momente diferite și cu niveluri de volum diferite.
Somehow, it reads the DNA of whatever it comes in contact with and re-creates it.
Cumva, citește ADN-ul cu care intra în contact și îl recreează.
The museum hosts an interesting exhibition which re-creates, the most important stages of the rich and short social and artistic life of Aleko Konstantinov.
Aici se află o expoziție interesantă, care recreează cele mai importante etape ale vieții sociale bogate și artistice scurte lui Aleko Konstantinov.
Starting from the work of Georges Méliès, Right in the Eye/ En plein dans l'œil re-creates the poetic, surreal work of the cinema pioneer and technical wizard.
Pornind de la opera cinematografică a celui cunoscut ca inventator al cinemaului, Ochiul Magic recreează universul poetic al regizorului Georges Méliès în armonie cu compozițiile muzicale spectaculoase compuse de către Jean-Francois Alcoléa și interpretate live de către Alcoléa&Cie.
Novadry re-creates storm conditions in its weather simulator.
Novadry recrează condiţiile de ploaie în simulatorul de condiţii meteorologice.
So if we could find a simple program that re-creates that shape in a simulation,
Deci dacă am găsi un program simplu care recreează acea forma într-o simulare,
Second play: the man uses, recycles and re-creates.
Joc secund: omul folosește, reciclează și re-creează.
To his whole, this museum re-creates the rustic atmosphere where the great novelist spent his childhood and part of his adult life.
În ansamblul său acest muzeu re-crează atmosfera rustică în care a copilărit şi a vieţuit marele scriitor.
A novel of manners is work of fiction that re-creates a social world, conveying with finely detailed observation the customs, values, and mores of a highly developed and complex society.
Un roman de moravuri este o operă literară de ficțiune care are scopul de a descrie un mediu social, conținând observații detaliate ale obiceiurilor, valorilor etice și moravurilor unei societăți complexe și foarte dezvoltate.
For a breath she re-creates
Pentru ca ea cu o suflare recreeaza totul
It perfectly re-creates the mating call of the reindeer.
Este perfect re-creează împerecherea apelului de ren.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.