The accession of these countries serves the interests of big business and imperialist plans, which even include re-defining the borders of the countries in this area.
Aderarea acestor ţări este utilă intereselor afacerilor importante şi planurilor imperialiste, care includ chiar şi redefinirea graniţelor ţărilor din această regiune.
We invite you to submit an innovative, daring idea for cross-sectoral collaboration that engages Europeans in re-defining and shaping "public space".
Vă invităm să prezentaţi o idee inovatoare şi îndrăzneaţă pentru o colaborare intersectoriala cu potențialul de a angaja europenii în redefinirea şi modelarea "spaţiilor publice".
Re-defining history is crucial to my work.
Redefinirea istoriei este un concept crucial pentru lucrările mele.
Re-defining the image also improved the external communication practices of the company by making the visual message achieve unity.
Redefinirea imaginii a dus si la imbunatatirea comunicarii externe a imaginii companiei prin unificarea mesajului vizual.
We have succeeded in re-defining the feeling of driving a truck.
Am reușit să redefinim senzația pe care ți-o dă condusul unui autocamion.
A deep re-setting up of conscience and thought cannot be achieved without re-defining and understanding the global "meaning" of our existence in the world.
O profundă re-aşezare a conştiinţei şi a gândirii, nu poate fi realizată fără re-definirea şi înţelegerea "sensului" global al existenţei noastre în lume.
By being challenged to analyse its problems and search for practical and feasible solutions, the community may respond by re-examining its priority problems and re-defining its priority goals.
Fiind provocati sa isi analizaze problemele si sa caute solutii practice si realizabile, comunitatea poate raspunde prin re-examinarea problemelor sale prioritare si prin redefinirea principalelor sale scopuri.
They are re-defining professional success, they're proactively managing their careers, and it appears that their values do not change as they progress professionally, which could have a dramatic impact on how business is done in the future.
Ei redefinesc succesul profesional, gestionându-și proactiv cariera, și, pe măsură ce avansează profesional, principiile lor rămân neschimbate, lucru care poate avea un impact serios asupra mediului de afaceri viitor .
Reopened in 2013 after a process of restoration, the exhibition centre highlights the constant effort of re-defining the profession.
Redeschisă în 2013, după un proces de restaurare, expoziţia pune în lumină efortul constant de re-definire a profesiei.
Abstract: In a globalizing world, large cities are defining and re-defining their roles in global networks, while the small and medium size towns are re-positioning themselves regarding neighboring territories, but also keeping an eye on urban global hierarchy, dynamic and complex.
Rezumat: Într-o lume în plin proces al globalizării, marile oraşe îşi definesc şi redefinesc locul în reţele globale, în timp ce oraşele mici şi mijlocii se re-pozitionează în relaţie cu teritoriile înconjurătoare, dar şi prin raportare la ierarhia globală urbana, dinamica şi complexă.
The result of the EU's re-defining process should be a cohesive Union, oriented towards results, flexible in its procedures, and closer to its citizens.
Rezultatul procesului de redefinire a UE trebuie să fie o Uniune coezivă, axată pe rezultate, suplă în proceduri şi mai aproape de cetăţenii săi.
The Contemporary Art Gallery of the National Brukenthal Museum is housed by a building of architectural and historical significance; dated in 1901, the building accommodated varied cultural institutions, today re-defining step-by-step as a section entirely dedicated to contemporary art.
Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal este adăpostită de o clădire cu valoare arhitectonică şi istorică, datată 1901, care de-a lungul timpului a adăpostit diverse instituţii de cultură, astăzi redefinindu-se treptat ca o secţiune exclusiv destinată artei contemporane.
The Supreme Court, in the narrowest majority possible, has overstepped its purview by essentially re-defining marriage itself.
Curtea Supremă, cu cea mai redusă majoritate posibilă, și-a depășit competența, re-definind căsătoria în sine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.