Official Inspector: signature of the official responsible for the competent authority at the DPI in case of Re-dispatching.
Inspector oficial: semnătura funcționarului responsabil din cadrul autorității competente de la punctul desemnat de import în caz de reexpediere.
Indicate clearly the action to be carried out in such case by ticking one of the boxes ('Re-dispatching', 'Destruction', 'Transformation' or 'Use for other purpose').
Se indică în mod clar acțiunea de efectuat într-un astfel de caz, bifând una dintre casete ("reexpediere", "distrugere", "transformare" sau "utilizare în alte scopuri").
It does not include re-dispatching or the delivery of emergency energy
Aceasta nu include reexpedierea sau furnizarea de energie de urgență
Re-dispatching or re-exportation of those products from the Canary Islands should therefore be prohibited.
Prin urmare, ar trebui interzise reexpedierea sau reexportul acestor produse din Insulele Canare.
The reasons for re-dispatching a consignment shall be entered in the file.
Curative re-dispatching or countertrading shall be envisaged in case lower cost measures cannot be applied.
Redispecerizarea sau comerțul în contrapartidă se iau în considerare doar în cazul în care nu este posibilă aplicarea măsurilor pentru menținerea unui cost scăzut.
When balancing the network inside the control area through operational measures in the network and through re-dispatching, the TSO shall take into account the effect of those measures on neighbouring control areas.
Pentru a echilibra rețeaua din interiorul zonei de control prin măsuri operaționale în rețea și prin măsuri de redispecerizare, OTS țin seama de efectul acestor măsuri asupra zonelor de control vecine.
the competent authority at the DPE or at the DPI indicates the means of transport used, its identification, the country of destination and the date of re-dispatching, as soon as they are known.
autoritatea competentă responsabilă de punctul de intrare desemnat sau cea responsabilă de punctul de import desemnat indică mijlocul de transport utilizat, numărul de identificare al acestuia, țara de destinație și data reexpedierii, de îndată ce aceste informații sunt cunoscute.
Re-dispatching or re-exportation of those products from the FOD should therefore be prohibited.
În consecință, re-expedierea sau re-exportarea acestor produse din departamentele franceze de peste mări trebuie interzise.
extend to the French overseas departments the possibility of re-dispatching products processed using raw materials that have benefited from specific supply arrangements without the benefit being reimbursed,
introducerea unor dispoziții care permit și departamentelor franceze de peste mări să reexpedieze produse prelucrate pe bază de materii prime provenite din RSA fără a trebui să ramburseze beneficiul obținut
In this context, all shipping charges made for the purpose of re-dispatching the order shall be the responsibility of the Customer.