Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Définition
Traduction de "re-experiencing" en roumain
Définition
retrăire
retrăit
trăit din nou
It's a long process of re-experiencing trauma, understanding and accepting your own feelings.
Este un proces lung de retrăire a traumei, de înțelegere și acceptare a propriilor sentimente.
The 80 minutes of psaltic chanting were an invitation to take a journey into the history of this wonderful art, in the fascinating world of Byzantine modes, as well as a reenactment - the re-experiencing of the feast of the Dormition through its most beautiful chants.
Cele 80 de minute de interpretare psaltică au reprezentat o invitație la o călătorie în istoria acestei minunate arte, în fascinația lumii modurilor bizantine, precum și o reactualizare, o retrăire prin cele mai frumoase cântări, a sărbătorii Adormirii Maicii Domnului.
You're re-experiencing post emotional and physical trauma.
Voi re-confrunta după traume emoționale și fizice.
Not after re-experiencing the loss of your mother.
Nu după ce ai retrăit pierderea mamei, neputința de a o proteja.
Hypervigilance, re-experiencing, they're both symptoms.
Hipervigilenta, reluarea unei experiențe, sunt ambele simptomuri.
When I asked you what was going on, you said you were re-experiencing your father's death.
Când te-am întrebat ce se întâmplă, ai spus că retrăiai moartea tatălui tău.
Recurrent re-experiencing of the experience (troublesome memories, flashbacks, nightmares)
Reexperimentarea recurentă a experienţei (amintiri problematice, frânturi, coşmaruri)
He seems to be re-experiencing catatonia.
Se pare că i-a revenit starea catatonică.
By re-experiencing the challenges we faced in the non-physical realms, but now in a more slowed-down and dense reality, we created a way to find the solution that will bring freedom to all of creation.
Prin re-experimentarea provocarilor carora le-am facut fata in taramurile non-fizice, fiind acum intr-o realitate mai densa si incetinita, am deschis calea pentru gasirea solutiei care aduce eliberarea intregii creatii.
You think that because you're not actively recalling the robbery that you're not re-experiencing the emotions you had when it happened, but you are.
Crezi că dacă nu îți amintești jaful, nu retrăiești emoțiile pe care le-ai trăit când s-a întâmplat, dar le retrăiești.
I was at the carnival, but then it was gone, and then I was someplace else, someplace I've never been, but it felt like I was re-experiencing it, like a memory, which doesn't make any sense.
Eram la carnaval, dar pe urmă a dispărut, și eram în altă parte, unde n-am mai fost, dar am simțit de parcă retrăiam, că o memorie, care n-are niciun sens.
You know, cells have a memory, and when we've had a trauma... our nerves shut down to protect us... from re-experiencing the pain.
știi ca, celulele au o memorie a lor, și când avem un traumatism... nervii se închid ca sa ne protejeze... pentru a nu resimți durerea.
Hypervigilance, re-experiencing, they're both symptoms.
Hipervigilența, retrăirea momentului, sunt cele două simptome.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "re-experiencing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent re-experiencing
Résultats: 24. Exacts: 23. Temps écoulé: 22 ms.
