Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
re-settled
Forme fléchie de re-settle
Traduction de "re-settled" en roumain
recolonizați
In 1769-1770 almost half of the Volga Cossacks were re-settled around Mozdok.
În 1769 - 1770, aproape jumătate dintre cazacii de pe Volga au fost recolonizați în regiunea Mozdok.
Moreover, they would be re-settled on land better than that they possessed.
Mai mult, li se oferea relocarea pe pământuri mai bune decât cele pe care le stăpâneau atunci.
In 1930, it was re-settled.
În anul 1930 a fost renovată complet.
The host was made up of several Cossack groups who were re-settled there.
Armata a fost formată prin recolonizarea mai multor grupuri de cazaci.
Serbs have been only partially re-settled in the regions they previously inhabited; some of these areas were later settled by Croat refugees from Bosnia and Herzegovina.
Sârbii au fost recolonizați mai ales în regiunile locuite de ei anterior, în vreme ce unele dintre așezările locuite anterior de sârbi au fost colonizate de refugiați croați din Bosnia și Herțegovina, mai ales din Republika Srpska.
This process was facilitated by a large influx of Greeks from Sicily and Asia Minor to the Greek peninsula, while at the same time many Slavs were captured and re-settled in Asia Minor and the few that remained were assimilated.
Acest proces a fost facilitat de un mare influx de greci din Sicilia și din Asia Mică spre peninsula greacă, în timp ce, simultan, numeroși slavi cădeau prizonieri sau se reașezau în Asia Mică, iar cei care rămâneau erau asimilați.
In 1735 by a new agreement with Persia the Sulak line was abandoned, and Agrakhan Cossacks were re-settled on the lower Terek Delta, and the fort of Kizlyar was founded.
În 1735, după negocierea tratatului de pace cu Persia, linia de fortificații de pe Sulak a fost abandonată, iar cazacii de pe Agrahan au fost mutați pe cursul inferior al râului Terek, cu această ocazie fiind fondat fortul Kizliar.
This created a 500-verst undefended border, and in the summer of 1777 the Khopyor regiment - in addition to the remnants of the Volga Cossacks and a Vladimir Dragoon regiment - were re-settled in the Northern Caucasus to build the Azov-Mozdok defence line.
Cele 500 de verste (aproximativ 533 km) de frontieră neapărată au fost trecute sub protecția noului format Regiment Hopior, a unor cazaci de pe Volga și a unui regiment de dragoni din Vladimir, (ultimele două transferate în regiunea Caucazului).
Most of the Kuban Cossacks are descendants of different major groups of Cossacks who were re-settled to the western Northern Caucasus in the late 18th century.
Deși în regiunea nordică a Caucazului s-au așezat o multitudine de grupuri de cazaci, cei mai mulți cazaci din Kuban sunt descendenții cazacilor de la Marea Neagră, (la rândul lor la origine cazaci zaporijieni) și ai celor de pe linia Caucazului.
During the campaign the 1000 re-settled Don Cossacks on the Agrakhan and the Sulak formed the Agrakhan Cossack Host (ArpaxaHckoe Kaзaчbe Boйcko), which was united with the Terek Cossacks.
În timpul acestui război, aproximativ 1.000 de cazaci de pe Don, relocați pe Agrahan și Sulak au format Armata cazacilor de pe Agrahan (ArpaxaHckoe Kaзaчbe Boйcko), care a fost în cele din urmă unită cu cea a cazacilor de pe Terek.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "re-settled" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent re-settled
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 13 ms.
