You've already re-upped three times.
Ai mai prelungit de trei ori perioada.
Linda left me when I re-upped for my second tour.
Linda m-a părăsit când am plecat în a doua misiune.
And she would've re-upped, but she developed some middle ear problem.
Și ar fi continuat, dar i-a apărut o problemă la urechea internă.
I just re-upped third time in a row, the whole nest egg.
Tocmai am început pentru a treia oară, toată șmecheria.
Then I hear the guy's re-upped for five years.
Apoi am auzit că tipul a semnat un contract pentru cinci ani.
Ruiz has re-upped, a few of you haven't.
Ruiz și-a reglat stocurile, câțiva dintre voi n-au făcut-o.
He would have re-upped with me in a minute.
El ar fi re - avansat cu mine într-un minut.
They met on their first tour, re-upped together.
S-au întâlnit în primul lor turneu, s-au reunit împreună.
You'd have had a hard time getting re-upped.
Ai fi avut o timp de greu obținerea re-avansat.
So we re-upped junior year, and that's when he completely changed.
A început alt an, iar atunci s-a schimbat radical.
No citizen complaints, the county's re-upped his contract for another five years with raises.
Fără plângeri din partea cetățenilor, statul i-a reînnoit contractul pentru încă cinci ani, cu o majorare.
Also, I've re-upped my online membership to, so there'll be no cruising for the foreseeable.
De asemenea, m-am reînscris pe site-ul, așa că nu mai ies la agățat în viitorul apropiat.
Team two's already re-upped, four's on airport duty, and three's wrapping up a standoff.
Echipa a doua e deja în misiune, a patra e la aeroport și a treia iese acum dintr-o confruntare armată.