You are like a keg of gunpowder ready to explode.
Sheets of tiny little bombs, ready to explode and kill.
That planet is practically one huge bomb ready to explode.
Planeta aia este, practic, o bomba imensa gata sa explodeze.
Their relationship is a grenade without a pin, ready to explode any moment.
Relația lor e o bombă cu ceas, gata să explodeze oricând.
The plane was a boiling teakettle ready to explode.
Avionul era ca un ceainic gata să explodeze.
Right below the surface, ready to explode.
Aproape de suprafață, gata să explodeze.
Near the surface, ready to explode.
Aproape de suprafață, gata să explodeze.
Something inside me was getting ready to explode.
Ceva în mine era gata să explodeze.
There is a fiery pit of hate burning inside me, ready to explode.
Înăuntrul meu am o gaură plină cu ură, gata să explodeze.
Every hectare of this bush has tons of tinder dry fuel ready to explode.
Fiecare hectar de pădure are tone de combustibil uscat gata să explodeze.
Don't get me wrong - my stomach's ready to explode.
Nu mi-o lua în nume de rău, dar stomacul meu e gata să explodeze.
It's really like a ticking time bomb just ready to explode at any moment.
Sunt ca niște bombe cu ceas, gata să explodeze oricând.
This thing has been building for too long, it's ready to explode.
Acest lucru a fost construit de prea mult timp, e gata să explodeze.