After today, I'm through with volunteering there; they treated us really badly.
După ziua de azi, am terminat cu voluntariatul acolo; ne-au tratat foarte prost.
I just feel really badly about the way things went with your father.
Dar mă simt foarte prost pentru cum au mers lucrurile cu tatăl tău.
He hurt that man really badly.
La rănit pe acel om foarte rău.
I feel really badly about you having to drive all the way back this late.
Îmi pare foarte rău că trebuie să pleci înapoi atât de târziu.
During the entire class, my stomach ached really badly.
Toată ora m-a durut stomacul foarte tare.
He wanted to be a chef really badly.
Își dorea foarte tare să fie bucătar.
He's handled this situation really badly so far, but...
Până acum a abordat situația foarte prost, dar...
Because it just felt like it went really badly...
Pentru că am avut impresia că lucrurile au mers foarte prost...
Listen, I feel really badly about yesterday.
Ascultă, mă simt foarte prost pentru ieri.
We played really badly and it's a bad result.
Am jucat foarte prost, rezultatul e prost.
You've taken this, like, really badly.
Ai luat asta, ca, foarte prost.
Those secret meetings at night make the whole business stink really badly.
Întâlnirile alea secrete noaptea fac toată treaba asta să pute rău.
On the other hand, it might go really badly.
Be de alta parte, s-ar putea sa meargă chiar rau.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.