No. Was that, like, really corny?
Nu. - A fost penibil?
N-No. - Was that, like, really corny?
Nu. - A fost penibil?
It's really corny, but it totally works.
Este într-adevăr ciudat, dar funcționează în totalitate.
That's really corny!
Asta este într-adevăr ciudat!
Was that, like, really corny?
Ce? Ce asta, ca într-adevăr ciudat?
What? No. Was that, like, really corny?
Ce? Ce asta, ca într-adevăr ciudat?
I know it sounds really corny, but it's supposed to be amazing.
Știu că sună foarte ciudat, dar ar putea fi minunat.
Okay, that sounded really corny, but...
Bine, asta a sunat destul de sentimental.
This may sound really corny, but my parents want us to go to a fortune-teller.
Poate suna demodat, dar părintii mei vor sa mergem la un ghicitor.
And my dad did this really corny thing.
Iar tatăl meu a făcut din acest lucru ceva banal.
I know that sounds really corny, but I do.
știu ca suna pompos, dar asa e.
It's hard not to say a really corny thing right now about how every day's a honeymoon with you.
Mi-e greu să nu spun ceva siropos despre cum fiecare zi cu tine e de miere.
I can say my favorite swear word in a very flowery way and be really corny when I talk about love.
Pot spune cuvântul meu rău favorit într-o manieră mai înfloritoare și să fie mai elegant când vorbesc despre iubire.