He always knocks things over; that guy really has two left feet.
Răstoarnă mereu lucruri; tipul ăla chiar are două picioare stângi.
She really has clout at the bank, so our loan was approved instantly.
Ea chiar are trecere la bancă, așa că ne-au aprobat creditul imediat.
If she really has some talent, it should not be wasted.
It's just, she really has some sort of connection with him.
She really has an eye for detail when reviewing these design proposals.
Chiar are ochi pentru detalii când verifică aceste propuneri de design.
He really has a good hand when it comes to fixing old cars.
Chiar are mână bună când vine vorba de reparat mașini vechi.
She really has a way with people; everyone leaves smiling after talking.
Chiar are lipici la oameni; toți pleacă zâmbind după ce vorbesc.
She really has her head screwed on, always saving money for emergencies.
Chiar are capul pe umeri, pune mereu bani deoparte pentru urgențe.
She really has an ear for music; she instantly notices every wrong note.
Chiar are ureche pentru muzică; observă imediat fiecare notă greșită.
She really has a big mouth; she spilled the plans for the surprise party.
Chiar are gura mare; a dat peste cap planurile pentru petrecerea surpriză.
He really has his priorities right, putting mental health ahead of constant hustle culture.
Chiar are prioritățile bine stabilite, punând sănătatea mintală înaintea agitației continue pentru succes.
Believe me, disqualification of a judge really has a taste of ashes.
Crede-mă, descalificarea unui judecător are într-adevăr un gust de cenușă.
Ever since she backpacked through Europe, she really has the travel bug.
De când a făcut rucsacul prin Europa, chiar are microbul călătoriilor.