When the unexpected gust hit, the cyclist reared back to maintain balance.
Când a venit rafala neașteptată de vânt, ciclistul s-a tras înapoi ca să-și păstreze echilibrul.
The cat reared back as the vacuum cleaner was switched on.
Pisica s-a tras înapoi când a fost pornit aspiratorul.
The crowd reared back in shock when the performer fell suddenly.
Mulțimea s-a dat înapoi, șocată, când interpretul a căzut brusc.
The athlete reared back during the training when the pain increased sharply.
Sportivul s-a dat înapoi la antrenament când durerea a crescut brusc.
The child reared back in fear when the loud thunder struck nearby.
Copilul s-a tras înapoi de frică atunci când tunetul a bubuit chiar lângă ei.
The dog reared back at the loud noise from the fireworks.
Câinele s-a tras înapoi speriat de bubuitura artificiilor.
He reared back verbally when his ideas were dismissed too quickly.
A ripostat pe loc când ideile i-au fost respinse prea repede.
Startled by the sudden movement, he reared back quickly.
Surprins de mișcarea bruscă, el s-a dat repede înapoi.
During the debate, he reared back with a sharp protest.
În timpul dezbaterii, a ripostat vehement, cu un protest tăios.
Upon hearing the news, she reared back in shock and anger.
Când a auzit vestea, a izbucnit, șocată și furioasă.
When confronted, the suspect reared back with a defiant shout.
Când a fost confruntat, suspectul a izbucnit cu un strigăt sfidător.
She reared back emotionally, unable to accept the harsh criticism.
A reacționat foarte vehement, incapabilă să accepte critica dură.
The audience reared back in surprise and anger at the harsh remarks.
Publicul a reacționat cu surprindere și mânie la remarcile aspre.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.