The question whether or not reasonable grounds exist should be examined solely by the contacting authority.
Împrejurarea dacă există sau nu motive întemeiate ar trebui să fie examinată exclusiv de autoritatea care stabilește contactul.
I find that reasonable grounds exist to believe the accused committed the offenses and to recommend they be disposed of at general court-martial.
Găsesc că există motive rezonabile pentru a crede că acuzatul a comis ofensă și recomand ca ele să fie înaintate unei curți marțiale.
Such reasonable grounds exist in particular where there is a substantiated suspicion that the suspect, perpetrator or victim of a terrorist offence or other serious criminal offence falls in a category covered by this Regulation.
Aceste motive întemeiate există, în special, în cazul unei suspiciuni confirmate conform căreia suspectul, autorul sau victima unei infracțiuni cu caracter terorist sau a altei infracțiuni grave se încadrează într-o categorie aflată sub incidența prezentului regulament.
Such reasonable grounds exist in particular where the specific case does not present any operational or investigative link to a given Member State.
Astfel de motive întemeiate există în special atunci când cazul respectiv nu are nicio legătură operațională sau investigațională cu un anumit stat membru.
A session of the Assembly may be held on another day if reasonable grounds exist for doing so, and the President of the Assembly shall notify the Deputies thereof.
Şedinţa Adunării se poate ţine şi în alte zile dacă pentru aceasta există motive justificate pe care preşedintele Adunării le comunică deputaţilor.
I do not find that reasonable grounds exist to charge Major Tunney with an Article 92 violation.
Eu nu găsesc ca exista motive pentru a-l acuza pe Maiorul Tunney de incalcarea Articolului 92.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.