The judge made a reasoned decision after considering all the evidence presented.
Judecătorul a luat o decizie motivată, după ce a analizat toate probele prezentate.
The institution shall take a reasoned decision to open an investigation.
Pentru a iniția o investigație, instituția ia o decizie motivată.
A reasoned decision stating the grounds for refusal and information concerning the appeal procedure are attached.
Decizia motivată a acestui refuz, precum și informațiile privind procedura de recurs sunt anexate la prezentul document.
The reasoned decision on refusal to register the object shall be submitted to the applicant within 30 working days as of the date of filing of the application.
Decizia motivată cu privire la respingerea înregistrării obiectului se expediază solicitantului, în termen de 30 de zile lucrătoare din data depunerii cererii.
This must be temporary and under a properly reasoned decision.
Aceasta trebuie să fie acordată temporar şi pe baza unei decizii motivate în mod corespunzător.
Registration fees shall not be reimbursed if a trade repository withdraws its application for registration before ESMA adopts the reasoned decision to register or refuse registration, or if registration is refused.
Taxele de înregistrare nu se rambursează dacă un registru central de tranzacții își retrage cererea de înregistrare înainte de adoptarea de către AEVMP a unei decizii motivate de acceptare sau de respingere a înregistrării ori dacă cererea de înregistrare este respinsă.
What kind of reasoned decision must be there?
Ce fel de decizie motivată trebuie să existe?
Template for the reasoned decision addressing a negative reasoned opinion
Model de decizie motivată ca răspuns la un aviz motivat negativ
To that end it shall issue an authorization valid for three years which may at any time be suspended or cancelled by reasoned decision.
În acest sens, statul membru eliberează o autorizație valabilă timp de trei ani, care poate fi suspendată sau anulată în orice moment printr-o decizie motivată.
that they are to ensure that a reasoned decision on any such application is adopted, and
acestea sunt obligate să se asigure că, pentru fiecare cerere, este adoptată o decizie motivată și
In that case a judge takes a reasoned decision not to proceed on the application, sends it to the plaintiff, and sets a time-limit for the rectification of deficiencies.
În acest caz, un judecător emite o decizie motivată de a nu continua examinarea cererii, pe care o comunică reclamantului, și stabilește un termen pentru rectificarea neregulilor.
In the event of continued absence of agreement among the members of the relevant college on whether to grant an exemption to the credit rating agency, the facilitator shall adopt a fully reasoned decision.
În cazul în care, după o anumită perioadă, membrii colegiului în cauză nu ajung la un acord asupra acordării unei derogări unei agenții de rating de credit, facilitatorul adoptă o decizie motivată.
Where the undertaking concerned objects to the disclosure of the information but it is found that the information is not protected and may therefore be disclosed, that finding shall be stated in a reasoned decision which shall be notified to the undertaking concerned.
Atunci când întreprinderea interesată se opune divulgării informațiilor, dar se constată că informațiile nu sunt protejate și că, în consecință, pot fi divulgate, constatarea se include într-o decizie motivată care se notifică întreprinderii interesate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.