In her lecture, the astronomer highlighted recent advances in telescope technology.
În prelegerea sa, astronomul a evidențiat progresele recente în tehnologia telescoapelor.
The special issue of the journal highlighted recent advances in renewable energy.
Numărul special al revistei a pus în prim-plan progresele recente în domeniul energiei regenerabile.
The conference discussed recent advances in scientific agriculture research.
Conferinţa a abordat cele mai recente progrese în cercetarea din domeniul agriculturii ştiinţifice.
The article summarized recent advances in scientific knowledge about genetics.
Articolul a prezentat pe scurt cele mai recente progrese în înțelegerea științifică a geneticii.
There have been many recent advances in brain research techniques, including sophisticated scanners.
S-au facut multe progrese recente in tehnicile de cercetare a creierului, incluzand scanari sofisticate.
These recent advances have made Direct View LED an exciting new option for indoor video walls.
Aceste progrese recente au făcut Direct View LED o optiune interesanta pentru videowall de interior.
The recent advances in technology have transformed how we communicate.
Progresele recente din domeniul tehnologiei au schimbat radical modul în care comunicăm.
She attended a conference focused on recent advances in general medicine research.
A participat la o conferință axată pe progresele recente în cercetarea din domeniul medicinei interne.
I spoke with the physicist about the recent advances in cosmology.
Am vorbit cu fizicianul despre progresele recente din cosmologie.
The article concerns itself with recent advances in renewable energy technologies.
Articolul tratează progresele recente în tehnologiile pentru energie regenerabilă.
And if so, are recent advances in modern medicine actually a rediscovery of methods practiced thousands of years ago?
Și dacă da, progresele recente în medicina modernă sunt, de fapt, o redescoperire a metodelor practicate cu mii de ani în urmă?
While electronic cigarettes have been around for a while in various incarnations, it has been recent advances in the technology as well as ever increasing restrictions against smoking that have propelled the e-cigarette into a new found popularity.
In timp ce tigarile electronice exista de ceva vreme in tot felul de forme si variante, progresele recente din tehnologie precum si restrictiile impotriva fumatului, in continua crestere, au propulsat tigara electronica catre noi culmi de popularitate.
I think the worry stems from a fundamental error in not distinguishing the difference between the very real recent advances in a particular aspect of AI, and the enormity and complexity of building sentient volitional intelligence.
Cred că îngrijorarea provine dintr-o eroare fundamentală de a nu distinge diferența dintre progresele recente foarte reale într-un anumit aspect al IA pe de o parte, și enormitatea și complexitatea construirii unei inteligențe voluntare conștiente de sine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.