His reckless story gave me ideas about taking dangerous risks on the hike.
Povestea lui nesăbuită mi-a dat idei să îmi asum riscuri periculoase în drumeție.
The sorcerer's apprentice's reckless trial with potions nearly ruined the ancient castle.
Încercarea nesăbuită a ucenicului nechibzuit cu poțiuni aproape că a distrus vechiul castel.
His reckless action dealt a fatal blow to their mission's success.
Gestul lui nechibzuit a dat lovitura de grație reușitei misiunii.
The reckless diver could drown if he ignores the safety guidelines.
Scafandrul nechibzuit s-ar putea îneca dacă ignoră regulile de siguranță.
The driver acted outrageously reckless, speeding through the busy streets.
Șoferul s-a purtat iresponsabil de imprudent, gonind pe străzile aglomerate.
His reckless driving is a disaster waiting to happen on the highway.
Felul lui imprudent de a conduce pe autostradă e un dezastru sigur.
His experience serves as a cautionary tale against reckless financial decisions.
Experiența lui este un exemplu de avertisment împotriva deciziilor financiare nechibzuite.
His reckless comments caused a tangle with the committee members.
Remarcile lui nesăbuite au stârnit un conflict cu membrii comisiei.
He was fined heavily for reckless driving in the city center.
A fost amendat drastic pentru conducere imprudentă în centrul orașului.
That reckless tweet might cook his goose with the fans and sponsors.
Tweetul ăla imprudent s-ar putea să-i strice planurile cu fanii și sponsorii.
His reckless friends kept egging him on to jump off the roof.
Prieteni lui nesăbuiți tot îl ațâțau să sară de pe acoperiș.
They took reckless financial risks and paid a high price in bankruptcy.
Au riscat imprudent cu finanțele și au plătit scump prin faliment.
The driver involved in the fatal accident was charged with reckless driving.
Șoferul implicat în accidentul mortal a fost inculpat pentru conducere imprudentă.