He recognised me and thought I was part of the roadblock.
M-a recunoscut și a crezut că particip la acel baraj rutier.
He thought he could wear my armour and not be recognised.
A crezut că poate purta armura mea fără să fie recunoscut.
But when she recognised you, you had to kill her.
Dar când te-a recunoscut, că a trebuit să o omoare.
To be recognised as more talented than any of his peers.
Să fie recunoscut că a fost mai talentat decât colegii lui.
He was at the supermarket, a guard recognised the tattoo.
El a fost la supermarket, un gardian a recunoscut tatuajul.
There was a... a wildness in her that I recognised.
All our laboratory testing is performed according to recognised global standards.
Toate testele noastre de laborator sunt efectuate conform standardelor mondiale recunoscute.
A really talented young man,... whose gift we recognised early on.
Un tânăr cu adevăra talentat a cărui talent a fost recunoscut.
You know, got the client list, recognised a few names.
Știi, a luat lista de clienți, a recunoscut câteva nume.
Arjun, theworld knows you now... and your unclehas recognised you.
Arjun, acum lumea te cunoaște și te-a recunoscut și unchiul tău.
Actually, in today's context he is recognised and accepted.
De fapt, în contextul de azi, este recunoscut și acceptat.
I'm easily recognised, though by the mole on my face.
Totuși, sunt ușor de recunoscut după alunița de pe obraz.
But alarm calls aren't always so easily recognised by outsiders.
Strigătele de alarmă nu sunt totdeauna ușor de recunoscut de către intruși.