It's like after you were born, I... I didn't recognize myself.
Parcă după ce te-ai născut, eu nu m-am recunoscut.
I couldn't recognize myself in Sprite's illusions.
Nu m-am recunoscut în iluziile lui Sprite.
I don't recognize myself when I look in the mirror.
Nu mă recunosc când mă privesc în oglindă.
It's so weird, I don't recognize myself.
Ce ciudat, nici nu mă recunosc.
Sometimes I look in the mirror and I don't recognize myself.
Uneori ma uit în oglinda și nu ma recunosc.
I look back at how I was, and I don't even recognize myself.
Mă uit înapoi la cum eram și nici măcar nu mă recunosc.
I never saw her before... but I recognize myself.
Pe cealaltă n-am mai văzut-o... pe mine, însă, mă recunosc.
but then again, I don't recognize myself on the mirror.
Dar din nou, nu ma recunosc în oglinda.
Barely recognize myself in these rags, you know?
Abia mă recunosc în cârpele astea, știi?
Yes, I mean, but what if I don't recognize myself?
Da, adică, dar dacă nu mă recunosc?
I don't recognize myself sometimes, either, sir.
Nici eu nu mă recunosc uneori, domnule.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.