Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
recognize ourselves
Traduction de "recognize ourselves" en roumain
ne recunoaștem
recunoaștem pe noi înșine
But many of us do recognize ourselves as one type or the other.
Dar majoritatea dintre noi ne recunoaştem ca făcând parte din una sau din alta.
We will measure ourselves with our eyes and we will recognize ourselves in others.
Ne măsurăm din priviri și ne recunoaștem în celălalt.
We recognize ourselves in each other, and we're programed for compasion, for heroism, for love.
Ne recunoaştem pe noi înşine în ceilalţi, şi suntem programaţi pentru comasiune, eroism, dragoste.
This is the first point: to be humble, to recognize ourselves as children, to repose in the Father, to trust in Him.
Acesta este primul punct: să fim umili, să ne recunoaştem fii, să ne odihnim în Tatăl, să ne încredem în El.
This is why at the beginning of the Mass we recognize ourselves for what we are, namely, sinners.
Pentru aceasta la începutul Liturghiei ne recunoaştem ceea ce suntem, adică păcătoşi.
Welcome home. to the point, we don't recognize ourselves.
Bun venit acasă! încât să nu ne mai recunoaștem.
To the point, we don't recognize ourselves.
încât să nu ne mai recunoaștem.
To the point where we don't recognize ourselves.
pana într-atât ca nu ne mai recunoaștem.
It means to recognize that the center also has its own internal peripheries with regions and social groups that remain subjected to the same logic of marginalization, and in which we recognize ourselves.
Înseamnă să recunoaștem că centrul are propriile lui periferii interne cu regiuni și grupuri sociale care rămân supuse, în aceeași logică, marginalizării în care ne recunoaștem și noi.
Precisely because we recognize ourselves in them, in their "ugliness", in the communist bathroom tiles, in the family feuds, in the hospitals, at the border of villages or behind the blocks of flats.
Tocmai pentru ca noi sa ne regasim in ele, in "uratenia" lor, in faianta comunista din baie, in certurile de familie, in spitale, la marginea satelor sau in spatele blocurilor.
Could we even recognize ourselves?
Oare am fi în stare să ne recunoaștem pe noi înșine?
We will no longer recognize ourselves.
nu ne vom mai recunoaște.
We recognize ourselves in each other, and are programmed for compassion, for heroism, for love.
Ne recunoaștem unul în celălalt, suntem programați pentru compasiune, pentru eroism, pentru dragoste.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "recognize ourselves" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 28 ms.
