I saw him red-faced with embarrassment after mixing up the meeting times.
L-am văzut făcându-se roșu la față de rușine după ce a încurcat orele ședinței.
The witness looked red-faced with embarrassment as they stumbled over their testimony.
Martorul părea roșu la față de rușine în timp ce se bâlbâia în declarație.
A red-faced smile spread across his face when caught off guard.
Un zâmbet jenat i-a apărut pe chip când a fost luat prin surprindere.
He left the meeting red-faced after forgetting his presentation material.
A ieșit din ședință roșu la față după ce a uitat materialul pentru prezentare.
I remember the day you came into this world, red-faced and squalling.
Îmi amintesc ziua când ai sosit pe lume roșu la față și plângând.
But up to now, I have never seen him red-faced with hysteria.
Dar până acum, niciodată nu l-am văzut roșu la față de isterie.
The red-faced politician denied any wrongdoing despite the evidence against him.
Politicianul, roșu la față, a negat orice vină, în ciuda probelor împotriva lui.
I know a planet where there is a certain red-faced gentleman.
Cunosc o planetă unde este un domn roşu la faţă.
The teacher gave a red-faced warning to the noisy students in class.
Profesorul le-a dat un avertisment, roșu la față de supărare, elevilor gălăgioși din clasă.
He became red-faced when caught cheating during the test.
S-a făcut roșu la față când a fost prins copiind în timpul testului.
He finished the speech red-faced with embarrassment because of his forgotten lines.
A terminat discursul roșu la față de rușine din cauza pasajelor pe care le uitase.
The mortifying mix-up at the meeting left him red-faced and apologetic.
Încurcătura penibilă de la ședință l-a lăsat roșu la față și plin de scuze.
The red-faced worker argued loudly over the unfair working conditions.
Muncitorul, roșu la față, se certa în gura mare din cauza condițiilor de muncă nedrepte.