However, we must continually reassess our concerns with respect to reduction targets, energy consumption and the role of agriculture.
Cu toate acestea, trebuie să persistăm în a ne arăta preocuparea faţă de obiectivele de reducere, consumul de energie şi rolul agriculturii.
With our help you can meet carbon reduction targets, drive efficiencies, comply with legal requirements and even generate income from renewable energy.
Cu ajutorul nostru puteți atinge obiectivele de reducere a emisiilor de carbon, puteți stimula eficiența, respecta cerințele legale și chiar puteți genera venituri din energia din surse regenerabile.
The discussion is still overly focused on reduction targets, to the detriment of ways to achieve them, which discredits the whole debate.
Discuțiile sunt încă prea mult axate pe obiective de reducere, în detrimentul modalităților de a le atinge, ceea ce discreditează întreaga dezbatere.
They must set risk reduction targets for those areas and establish programmes of measures to achieve them.
Pentru aceste zone statele membre trebuie să prezinte obiective de reducere a riscurilor și să stabilească programe de măsuri pentru îndeplinirea acestor obiective.
Achievement of the administrative burdens reduction targets remains a priority.
Îndeplinirea obiectivelor de reducere a sarcinilor administrative rămâne o prioritate.
Member States should monitor the use of plant protection products containing active substances of particular concern and establish timetables and targets for the reduction of their use, in particular when it is an appropriate means to achieve risk reduction targets.
Statele membre ar trebui să monitorizeze utilizarea produselor fitosanitare care conțin substanțe active de interes deosebit și să stabilească calendare și obiective privind reducerea utilizării lor, în special în cazul în care acestea reprezintă un mijloc adecvat pentru realizarea obiectivelor de reducere a riscurilor.
We are monitoring water consumption in each process and reduction targets will be set across the textile production process, from bleaching to printing and dyeing.
Monitorizăm consumul de apă în fiecare proces şi vom stabili obiective de reducere a acestuia în întreg procesul de producţie a textilelor, de la înălbire la imprimare şi vopsire.
It is just one step to try to ensure that, when we have the discussions on these reduction targets, we have a very informed foundation to take this discussion forward from.
Este numai o etapă în încercarea de a asigura faptul că, atunci când purtăm discuţiile cu privire la aceste obiective de reducere, avem o bază bine întemeiată de la care să continuăm această discuţie.
The EESC is of the view that mass of emissions per capita is an equitable index for developed and developing countries' reduction targets, as every world citizen should have equivalent non-pollution or pollution rights.
CESE consideră că volumul de emisii pe cap de locuitor constituie un indice echitabil pentru obiectivele de reducere ale ţărilor dezvoltate şi în curs de dezvoltare, dat fiind că toţi cetăţenii lumii ar trebui să dispună de drepturi echivalente în materie de nepoluare sau poluare.
Robust monitoring, reporting and verification of emissions is an essential precondition for informed discussions in Europe and worldwide on reduction targets for the sector.
Monitorizarea, raportarea și verificarea fiabilă a emisiilor reprezintă o condiție prealabilă esențială pentru ca discuțiile la nivel european și mondial privind obiectivele de reducere pentru acest sector să se poarte în cunoștință de cauză.
The Accord sets the same date for developed countries to submit their emission reduction targets, and for developing countries to submit their emissions mitigation actions.
Acordul stabilește aceeași dată pentru transmiterea de către țările dezvoltate a obiectivelor de reducere a emisiilor și pentru transmiterea de către țările în curs de dezvoltare a planurilor de măsuri pentru atenuarea propriilor emisii.
It is not appropriate to use the same method to determine the emissions reduction targets for large-volume manufacturers as for small-volume manufacturers considered as independent on the basis of the criteria set out in this Regulation.
Nu este recomandabil să se recurgă la aceeași metodă pentru stabilirea obiectivelor de reducere a emisiilor pentru marii producători și pentru producătorii cu volum mic de producție considerați drept independenți pe baza criteriilor stabilite în prezentul regulament.
Member States may also choose to opt for setting the same targets for risk reduction, instead of use reduction targets.
Statele membre pot opta, de asemenea, pentru stabilirea aceloraşi obiective de reducere a riscurilor, în loc de obiective de reducere a utilizării.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.