Traduction de "regarding certain aspects" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
privire la anumite aspecte ale
anumitor aspecte ale
Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
Utilizatorul are dreptul de a obține informații cu privire la datele prelucrate de către proprietar cu privire la anumite aspecte ale prelucrării și de a primi o copie a datelor prelucrate.
Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
aveți dreptul să aflați dacă informațiile sunt prelucrate de noi, să obțineți dezvăluirea cu privire la anumite aspecte ale prelucrării și să obțineți o copie a informațiilor în curs de procesare
I do realize that I may have given you mixed signals regarding certain aspects of our relationship.
Realizez că poate ți-am dat semnale mixte cu privire la aspectul relației noastre...
In order to ensure the integrity and the visibility of health warnings and maximise their efficacy, provisions should be made regarding the dimension of the warnings as well as regarding certain aspects of the appearance of the tobacco package, including the opening mechanism.
Pentru a asigura integritatea și vizibilitatea avertismentelor de sănătate și a maximiza eficiența lor, ar trebui introduse dispoziții privind dimensiunea avertismentelor, precum și privind anumite elemente ale aspectului ambalajului produselor din tutun, inclusiv mecanismul de deschidere.
That's why we live in the 21st century and we still haven't learned our lesson regarding certain aspects.
De asta suntem în secolul XXI și încă nu ne-am învățat minte cu privire la anumite aspecte.
With the exception of precisely mention regarding certain aspects, folders or documents provided by the user, he owns only the right to visualize and to edit a copy of Sibex web page content for his personal use and not for commercial one.
Cu exceptia mentiunilor exprese privind anumite parti, fisiere sau documente furnizate pe aceasta pagina web, utilizatorul detine numai dreptul de a vizualiza si de a edita o copie a cuprinsului paginii web a SIBEX pentru folosinta sa personala, iar nu pentru uzul comercial.
The proposal will approximate Member States' procedural rules regarding certain aspects of the right to be presumed innocent and regarding the right to be present at one's trial in criminal proceedings, the aim being to enhance mutual trust.
Propunerea va apropia normele procedurale ale statelor membre privind anumite aspecte ale dreptului la prezumția de nevinovăție și ale dreptului de a fi prezent la propriul proces în cadrul procedurilor penale, obiectivul fiind consolidarea încrederii reciproce.
This support must be conditional upon action being taken to remedy criticisms regarding certain aspects of how ICANN is composed and functions.
Această susţinere trebuie să fie condiţionată de măsurile adoptate în vederea remedierii punctelor slabe criticate, referitoare la anumite aspecte ale modalităţii de alcătuire şi de funcţionare a ICANN.
Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
Utilizatorii au dreptul sa invete daca datele sunt procesate de proprietar, sa obtina divulgarea anumitor aspecte ale prelucrarii si sa obtina o copie a datelor prelucrate.
Third, the Commission has doubts regarding certain aspects of the restructuring plan and is, therefore, requesting further information from the French authorities.
În al treilea rând, Comisia își exprimă îndoielile cu privire la anumite puncte ale planului de restructurare și, prin urmare, solicită informații suplimentare autorităților franceze.
Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing, filling "Subject Access Request" form.
Utilizatorii au dreptul sa fie informati daca datele lor sunt procesate de catre proprietar, sa obtina comunicarea anumitor aspecte ale procesarii si sa obtina o copie a datelor prelucrate.
B. whereas the European Commission has concerns regarding certain aspects of Hungarian law, including the independence of the national central bank, the data protection agency and the judiciary
B. întrucât Comisia Europeană este preocupată de anumite aspecte ale legii fundamentale a Ungariei, inclusiv în ceea ce priveşte independenţa băncii centrale naţionale, a agenţiei pentru protecţia datelor şi a sistemului judecătoresc
Access their Data. Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
Acces la Datele lor Personale.Vizitatorii si/sau Clientii au dreptul sa stie daca Datele lor Personale sunt prelucrate de catre Companie, sa li se dezvaluie anumite aspecte ale procesarii si sa obtina o copie a Datelor lor Personale ce se afla in prelucrare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.