Various regional cooperation programmes must be taken into account when developing and implementing large-scale strategies.
Numeroase programe de cooperare regională trebuie să fie luate în considerare atunci când se elaborează și se pun în aplicare strategii pe scară largă.
To establish a cooperation network at European level offering both the artists and local cultural entities the possibility of becoming actively involved in regional cooperation programmes
Să contribuie la dezvoltarea contactelor și cooperării la nivel european, oferind astfel artiștilor și entităților culturale locale posibilitatea integrării în rețelele și circuitele regionale și europene
enhance existing and encourage possible participation of both Parties within relevant sub-regional and regional cooperation programmes
să favorizeze participarea actuală și viitoare a ambelor părți la programele de cooperare subregionale și regionale pertinente
All the countries must, of course, meet the requirements of the Copenhagen criteria and, as these countries were formerly enemies, they must also take part in regional cooperation programmes.
Desigur, toate ţările trebuie să îndeplinească cerinţele criteriilor de la Copenhaga şi, pentru că aceste ţări au fost inamice în trecut, trebuie să ia parte şi la programele de cooperare regională.
Grant aid allocated from the Cohesion Fund and available from regional cooperation programmes must reach the local level.
Ajutoarele alocate din Fondul de coeziune și disponibile de la programele de cooperare regională trebuie să ajungă la nivel local.
How can you talk about regional cooperation programmes with third countries when the democrats of Tunisia and Libya are seeing us closing our countries' borders?
Cum puteți vorbi despre programele de cooperare regională cu țările terțe când democrații din Tunisia și Libia văd cum închidem frontierele țărilor noastre?
national or regional cooperation programmes to support decentralisation or local development, in which local authorities and their associations are involved as operators, with the support of the EU and other donors (United Nations, bilateral agencies, World Bank or regional development banks, etc.),
programe naţionale sau regionale de cooperare în vederea susţinerii descentralizării sau a dezvoltării locale, în care autorităţile locale şi asociaţiile lor sunt implicate ca operatori, cu sprijinul UE si al altor finanţatori (Statele Unite, agenţii bilaterale, Banca Mondială sau bănci regionale de dezvoltare etc.)
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.