Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
tariful reglementat
tarifele reglementate
tarife reglementate
First, distributors allegedly obtained a guaranteed profit margin on the activity of supply at the regulated tariff.
În primul rând, se pare că distribuitorii au obținut o marjă de profit garantată privind activitatea de furnizare de energie electrică la tariful reglementat.
First, as explained above, for supply at the regulated tariff there was only a reimbursement of costs.
În primul rând, astfel cum s-a explicat mai sus, pentru furnizarea de energie electrică la tariful reglementat a existat o singură rambursare a costurilor.
Suppliers could not charge prices higher than the regulated tariff, or they would fail to attract new customers and lose existing ones.
Furnizorii nu au putut practica prețuri mai mari decât tarifele reglementate, în caz contrar riscând să eșueze în atragerea de noi clienți și să îi piardă pe cei existenți.
The distributors themselves, and also the vertically integrated groups to which they belonged, had no economic interest, whether direct or indirect, in engaging in the supply of electricity at the regulated tariff.
Distribuitorii, precum și grupurile integrate pe verticală de care aparțineau aceștia, nu au avut niciun interes economic, direct sau indirect, în ceea ce privește cooperarea în domeniul furnizării de energie electrică la tarifele reglementate.
Some categories of regulated tariff are now therefore well below market prices.
Prin urmare, anumite categorii de tarife reglementate sunt, în prezent, net inferioare prețului pieței.
The Commission has assessed the aid element in the two regulated tariff systems as applied to non-household consumers.
Comisia a analizat elementul de ajutor inclus în cele două sisteme de tarife reglementate în momentul în care acestea sunt aplicate consumatorilor nerezidențiali.
Reserve price at time of the auction plus auction premium or regulated tariff in case of other allocation mechanism than auction.
Prețul de rezervă la momentul licitației plus prima de licitație sau tariful reglementat în cazul altui mecanism de alocare decât licitația.
The gap between a benchmark price thus obtained and the regulated tariff paid in 2005 would be much lower.
Diferența dintre un preț de referință astfel obținut și tarifele reglementate plătite în 2005 ar fi mult mai mică.
Under that system, customers who left the regulated market for the liberalised market can apply once again to purchase their electricity under the regulated tariff, for a period of two years.
În cadrul acestui sistem, clienții care au părăsit piața reglementată pentru a intra pe piața liberalizată pot solicita să beneficieze din nou de tariful reglementat la cumpărarea de energie electrică, pe o perioadă de doi ani.
Should you choose to remain to the regulated tariff, the tariff analysis will allow you to choose the tariff which will incur the minimum expenses for your consumption.
Analiza de tarif va permite, in cazul in care veti opta pentru ramanerea in tariful reglementat, sa alegeti tariful care va asigura costuri optime pentru consumul realizat.
In the regulated market, every end-user who so requested had the right to be supplied by its local distributor at the integral regulated tariff (all-inclusive price) having regard to its consumption profile and consumption volume.
Pe piața reglementată, fiecare utilizator final care a solicitat acest lucru a avut dreptul să i se furnizeze energie din partea distribuitorului său local la tariful reglementat total (preț global) având în vedere profilul consumului și volumul de consum al acestuia.
In view of the above, the Commission has doubts that the regulated tariff can be considered as a service of general economic interest where it is applied to professional consumers that are not small enterprises.
În lumina acestor considerente, Comisia își exprimă îndoiala că tarifele reglementate pot fi considerate drept servicii de interes economic general în cazul în care acestea sunt aplicate consumatorilor profesionali, cu excepția întreprinderilor mici.
Regulated tariff resulted being largely below market prices.
Astfel, tarifele reglementate au devenit cu mult inferioare prețurilor pieței.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.